四十五年前

因避亂攜眷飄洋過海

十年前

又捲入移民浪潮結伴落籍異鄉

在溫哥華酒樓的午後

跟你幸會同桌惜緣飲茶數天

才提起這段塵封的往事

鄰座也是相同的髮膚

嘈雜的腔調有異而已

都是棲遲在此浪跡



熱忱地問候你

何時可落葉返鄉

回此岸或返彼岸

剛端起的熱茶

霧溼了飛蚊症的鏡片

再問及下一個行程

你咧著嘴

用有繭的老手

筆直地指一指窗外的蒼天

頓時讓我也鼻酸一陣子

——選自王憲陽著《千禧詩集》二○○○年十二月，藍星詩社出版

※詩人

王憲陽（一九四一~）歷任國小、中學教師、聯廣公司AE，後創業天亨紡織貿易公司。寫作甚早，二十一歲便可結集出版詩集，至今已出版《走索者》、《千燈》、《愛心》、《紅塵塵紅》、《千禧詩集》等五本詩集。為藍星詩社老社員，創作文類以詩為主，兼及散文。

此詩發表於一九九四年。詩中「四十五年前／因避亂攜眷飄洋過海」，指的是一九四九年國民黨政府自中國大陸敗退，二百五十萬軍民的大遷徙來台。再者，一九七五年越南被越共攻陷，國民黨政府政戰首長王上將，為強化反共情緒，鞏固國民黨政府在台灣的威權統治，策畫性地虛構了一封一個名叫「阮天仇」的越南難民的絕筆書《南海血書》（後被作者親口證實為偽造作品），於一九七八年十二月十九日以譯文之名刊登在《中央日報》副刊上，譯者謂該絕筆書為其弟出海打魚時，在南中國海的一個珊瑚礁上撿到的。絕筆書中述及執筆者之祖母、父母、兄嫂、姪女等等一家人，是怎樣死於越共的殘酷手段下，阮天仇和其兒子與一批難民乘船逃難，在怒濤上飄流到一個珊瑚礁上，但兒子在數天後痛苦死去，屍體被飢餓的難民搶食，難民也陸續死亡，最後阮天仇也死亡。

《南海血書》不但成為當時國中小學生的必讀書籍，公務機關也大量發放，單行本甚至銷售達二十萬多冊。其內容強烈暗示越戰命運可能會降臨台灣，挑起台灣住民的敏感神經。以致在次年（一九七九）忽來的台美斷交、中美建交時，而《南海血書》的驚恐氛圍仍在。台灣少了美國靠山，恐慌台灣將而被中共併吞，有錢、有能力去國生活者，就變賣房產紛紛移民，故有詩中之「十年前／又捲入移民浪潮結伴落籍異鄉。」

※品詩

法國哲學家德勒茲在其電影哲學裡認為，一個偉大的電影作者不僅是藝術家，同時還是運用「運動—影像」和「時間—影像」進行思考的思想家。一個有能量的詩人也當如是觀，詩人用文字譯寫影像（人、物、空間）以及時間形塑出的運動，完成其詩境及其生發的意義思想。

第一節，詩人便已營造出了午後酒樓裡，多桌在此落籍異鄉的中國老者，聚桌飲茶聞聊打發時間的場景，嘈雜「塵封的往事」，以同省藉的腔調聲音話語在空間競相交談。一般髮膚來自中國老者的「運動—影像」和「時間—影像」，近乎占據了酒樓的空間，嘈雜聲音棲息茶桌的身影，由之總體的凝固出他們飛翔的人生浪跡，已止於此地的濃濃意味。

第二節，詩人問及「何時可落葉返鄉／回此岸或返彼岸」、「再問及下一個行程」。被問者一時被掀開茶碗蓋升出的蒸氣給「霧」住了，也「霧溼了飛蚊症的鏡片」，在「霧」茫茫中，「咧著嘴／用有繭的老手／筆直地指一指窗外的蒼天」，詩人領悟了他（們）的答案，詩人「頓時讓我也鼻酸一陣子，落葉歸不了根」。

整首詩活現了詩人在溫哥華酒樓巧遇中國老者的場景，同時也呈現了那場景世界裡老人的命運意涵。詩味詩境交加融合，鼻酸的詩味濃得讓讀者化不開來。

詩人不愧為詩家高手，以合宜巧妙的語言形式，完全掌握了因時事落籍異國老人的悲涼處境。