文與圖／應鳳凰

當時，書封上署名「詠武」的作者即將邁入二十歲，正在成功大學中文系讀書。首頁註明：「詠武少年詩文第一集」。

單就一位「在學生」出版環境條件而言，《呢喃集》書前書後「場面」可不小，顯見是出類拔萃的學生。封面有錢思亮大師題字，扉頁有成大校長朱匯森一九五五年題的：「自古成功在嘗試」。題句像是長官信手拈來陳言套語，其實不然。再沒有比這一句更適切地表達了書中精神，並且從愛護學生的角度，語帶雙關地鼓勵兼表揚。

《呢喃集》全書一百頁，後半部收三篇文章，品類較雜，有「雨天隨筆」等抒情散文及一篇「離騷」翻譯。譯筆難度頗高，「以詩譯詩」且字句對譯，整齊排於原文下方，題為「騷賦詮義」。而占五十五頁大半本〈呢喃〉一文，方是全書主體。文分六節，一氣呵成。本文體式特殊：既非散文也不是小說，更不是詩，也不像有對白動作的劇本。嚴格說來，它是介於詩與劇之間，像是用現代「賦」體寫的歌劇，因有角色有念白卻無動作。作者於扉頁解釋──它不是劇本，而是給心靈的言語以形狀的一次大膽的嘗試。

年輕學子勇於嘗試，書上顯現的早慧與才華，果然預示著學術生涯的成功。

作者「詠武」的本名黃永武（一九三六—），取得國家文學博士之後，主編學術叢刊無數，歷任中國古典文學研究會理事長，大學文學院長。

任高師大國文所所長時，以《中國詩學》獲國家文藝獎。任中興、成功大學文學院長時，所編《敦煌寶藏》《敦煌的唐詩》蜚聲國際。

他著作極豐，學術論著以外，出版的《中國詩學》四書、《詩心》《抒情詩葉》《詩與美》《字句鍛鍊法》等，不僅馳名文苑，其古典知識及達意文字，更嘉惠當代讀者大眾。關於「嘗試」與「成功」之間，薄薄的「呢喃集」似乎提供著不一樣的典型與案例。?