據《戰國策‧楚策三》載,戰國時代大縱橫家蘇秦有次到了楚國遊說,經過三個月的峰迴路轉才見到楚王,事情甫談完,就趕著離開。楚王對於蘇秦匆忙要走感到疑惑:「寡人聞先生,若聞古人。今先生乃不遠千里而臨寡人,曾不肯留,願聞其說。」
楚王乃南方霸主,天下奉承者眾,即使是名滿天下的策士也要耗上三個月才得面見,所以對於蘇秦不辭辛苦見上自己一面,竟不停留於楚國展其長才感到十分好奇。
蘇秦對曰:「楚國之食貴於玉,薪貴於桂,謁者難得見如鬼,王難得見如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼見帝。」蘇秦巧妙的利用話術譬喻,暗諷楚國物價昂貴,而傳達的官員就像鬼一般幽微隱蔽,楚王更是猶如天宮的帝王,難見如登天啊!現在要他留在楚國吃美玉、燒桂樹,通過鬼去見天帝,簡直是一種折磨。
楚王一聽,立刻對自己的招待不周感到不妥,便請蘇秦到賓館住下。
「食玉炊桂」從而成為「物價昂貴」的代稱。
至於「炊金饌玉」則典出唐駱賓王〈帝京篇〉:「平臺戚里帶崇墉,炊金饌玉待鳴鐘。」該句乃形容奢華隆重的豐盛佳餚,每道菜都經過巧思講究、精雕細琢,成品猶如黃金、美玉般珍貴。
對照現今萬物齊漲,民生緊縮,維持基本生活必須付出以往奢華的代價,一切日常所需猶如「吃美玉、燒桂樹」,然而品質粗糙不堪,巧立包裝好理直氣壯的漲價,卻要「求生者」自我催眠花費值得,將「糲食粗餐」想像成「炊金饌玉」,讓「淡而無味」變成「高尚品味」。
無奈人們知覺尚存,所以挑剔猶在!