到中國大陸故宮參觀時會發現，乾清宮、坤寧宮、神武門等內廷宮殿、宮門上的匾額都是用滿、漢兩種文字書寫，而太和殿、中和殿、保和殿、午門、東華門、西華門等外朝宮殿、宮門只是用漢文書寫，這是為什麼呢？
 
原在明朝時，紫禁城所有宮殿、宮門上的匾額都是用漢文書寫的。到了清代，滿族皇帝就把滿文定成國文，並在全國通用。順治皇帝住進紫禁城後，便把皇宮中所有宮殿、宮門上的匾額都改成用漢、滿兩種文字並列書寫，是滿文在左，漢文在右邊。

 一九一一年的辛亥革命，推翻了清王朝的統治，宣統皇帝也被迫退了位，但他仍然住在乾清門以北的宮中。而外朝的太和殿、中和殿、保和殿等範圍就交給了民國政府使用。
 
不久，當上了中華民國大總統的袁世凱不滿足，還想當皇帝。經過他一番計畫，自封年號「洪憲」。他剛一復辟帝制，人們的反帝情緒一天比一天高漲。他深知自己這個皇帝恐怕也當不了多久，可他不死心，於是就把心腹王景泰召來商量對策。
 
王景泰對袁世凱說：「陛下，這老百姓不是要反清嗎，咱們就給他們做個樣子看看。這紫禁城所有宮殿、宮門上的匾額都是用漢、滿兩種文字並列書寫的，滿文代表清朝，何不就把那滿文去掉，只留下漢文，以表示咱們不是為了復辟清朝，咱也反對清朝，老百姓興許就不反對您當皇帝了。」
 
袁世凱一聽，此話還真有幾分道理，就先試試看吧。想到這兒，他急忙寫了一道「聖旨」：十日之內，把紫禁城內所有宮殿、宮門匾額上的滿文都去掉。
 
可「聖旨」剛要往下發，他又改變了主意，那內廷裡還住著宣統皇帝和清廷的遺老遺少們，他們在全國的勢力還猶存，要是把內廷宮殿、宮門匾額上的滿文也去掉，是否會遭到他們的反對呢？這宮外還沒平息，再招來宮內的不滿，麻煩可就大了。

 想到這兒，他將「聖旨」改了一下，寫成了「把外朝宮殿、宮門匾額上的滿文都去掉。」這樣清廷的遺老們不到外朝來，自然也就不知道外朝情形，也就不會對我的舉動有所反感。
 
王景泰接了「聖旨」後，就連忙帶著一幫人把外朝所有宮殿、宮門匾額上的滿文都去掉了，改成漢文單書，並派人到宮外宣揚一番，還上了大報、小報。
 
可老百姓不買他的帳，討袁的呼聲還是越來越大，結果他的皇帝夢只做了八十三天就被推翻了。紫禁城中被他改過的外朝宮殿、宮門上的匾額上都保留下來，成為他竊國的見證。