【記者阮愛惠專題報導】台灣PUB界著名爵士女伶官靈芝，唱了三十幾年的歌，不管是國、台、英語，或是拉丁、放克、藍調歌曲，到了她的口中，原味重現或改調混搭，沒有一首唱不出來的。出道三十年後，二○○九年她才回頭用自己的母語——客語唱歌，沒想到一出輯就奪下第二十一屆金曲獎最佳客語歌手獎，她無限感懷地說：「母語帶給我今生最大的榮耀。」

嫺熟各國歌曲
最終回歸母語

官靈芝本名官寶美，父母都是桃園縣客家人。她的父親官漢樓是桃園平鎮新拱樂劇團團長，母親官林招蘭是自家劇團的當家台柱。三歲起，官靈芝就粉墨登場，一點也不怯場；除了血液裡流淌著父母的演藝細胞，她又有天生的好歌喉，註定要走上舞台人生。

五專尚未畢業，一方面是青春的叛逆，一方面也為了幫助家計，官靈芝決定休學，專心演唱。她到PUB唱歌，專攻當年較少人會唱的外文歌曲。語言天賦很強的她，無論英、日、西、葡等多國歌曲，皆能純熟詮釋；她最擅長拉丁美洲爵士樂曲風，聽過她別發自靈魂深處的歌聲，很多人都被感動。

二○○九年時，在客委會舉辦的桐花季音樂節上，客籍音樂人謝宇威鼓勵官靈芝來唱自己的母語歌，同時也拿給她一首由客家民謠詩人陳永淘創作的〈頭擺的妳〉。官靈芝一聽到這首歌，極為震撼。因為這首描述著小女孩喜歡看人表演雜耍、渴望長大後遠走高飛的客語歌曲，寫的好像是自己媽媽的人生！

錄製頭擺的妳
傳播客語文化

官靈芝的媽媽十七歲那年因嚮往表演工作而離家跟著「新劇」劇團出走，完全不循外公為她安排的路子，這在七十幾年前，是非常前衛的作風。這種勇於追夢的性格，官靈芝也繼承了，所以她把〈頭擺的妳〉唱得深刻動人。因緣巧妙地，這首歌的錄製，也趕上官媽媽的告別式，讓官靈芝得以在儀式中，流著淚用這首歌送媽媽走進佛國。

「頭擺」是客語「從前」之意。〈頭擺的妳〉也讓官靈芝回歸講客語的年少時代、回到當年為唱歌痴狂的自己！「客語及客家文化在式微之中，我們需要更多的source（資源）來寫客家歌！」她說。雖然客委會成立之後，對客家文化的傳揚作了很多補助，但客語歌的創作及演唱，還有很多發揮的空間。她除了以自己的力量出版精緻的爵士樂專輯外，也會將客語歌一併收錄進去，傳播客語文化，宣示自己的客家血統。

三月十日晚上在華山一九一四創意文化園區中五館Legacy Taipei傳音樂展演空間，官靈芝將和范怡文、秀璟三位好姊妹所組成的「我們（WOMAN）團體，一起舉行「我們的演唱會」，這場演唱會的主題是「女人心聲」，選唱了多首描述女性生命及傳達女性自覺的中外好歌。官靈芝說，其實很多客家歌都很貼切刻劃女性的心境，她願以有生之年，用客語唱更多好聽的歌給大家聽！

小檔案
官靈芝，一九五九年生。桃園北埔客家人。出身演藝世家，長年在PUB演唱，有「台灣本土拉丁爵士天后」美稱。擅唱各種曲風外文歌曲，已出版過五張專輯，其中以客語爵士創作專輯《頭擺的你》榮獲第二十一屆金曲獎「最佳客語歌手獎」，並接續獲得台灣原創流行音樂大獎客語組佳作。首次參與創作歌曲〈秋風殘夢〉，也獲原創流行音樂大賽客語組優勝獎。民國百年，官靈芝與王彩樺、李建復、郭金發等人合作建國百年經典金曲演唱會，被視為客家籍代表性歌手。