徐克執導的《龍門飛甲》是一部承先啟後的中國武俠電影，不僅再度緬懷四十五年前胡金銓的經典《龍門客棧》，更探索將來武俠片用3D拍攝的可能性。

3D的技術改造

《龍門飛甲》描述明朝宦官當道，濫殺忠良，俠客趙懷安刺死東廠大太監，引爆西廠公公雨化田發動江湖追殺令，正邪人馬齊聚嘉裕關沙漠的龍門客棧，在六十年出現一次的沙風暴中，展開殊死鬥。

電影的骨架，來自已故導演胡金銓在一九六七年拍的《龍門客棧》，保護忠良的俠士、女扮男裝的俠女、武功高強的太監，鬥得你死我活；電影的血脈，相通於徐克在一九九二年監製的《新龍門客棧》，各路人馬各懷鬼胎，殺得片甲不留；不過電影的五官和四肢，則被3D的技術整個改造了。

徐克六、七年前就想拍3D片，最先瞄準的是《通天神探狄仁傑》，可惜當時成本與技術都還不允許。等找到《阿凡達》的攝影指導恰克康米斯基，資金也有著落，題材呢？徐克想到《龍門客棧》。

《龍門客棧》是徐克對武俠片的啟蒙，陪伴他成長與從影，歷經《新蜀山劍俠》、《笑傲江湖》種種刀光劍影，還是監製《新龍門客棧》最能激起他年少激情；而早年求證胡金銓，龍門客棧並無確切的地理位置，如今更可以從龍與水的關連，想像埋藏沙漠的古碑文，製造一甲子出現一次的風暴，藉由3D，飛出銀幕。

片中的人物，正與邪、騙與變，虛虛實實；鬥爭，從客棧捲進半空的沙風暴，潛入地底失落的王朝，忽起忽落；反而是象徵中國傳統「江湖」的客棧，被好萊塢最新3D解構重組，名存實亡，化為半個片名的記號。

龍門客棧並非第一次被摧毀，早在《新龍門客棧》片尾，張曼玉演的老闆娘金鑲玉，感嘆世人無情無義，一把火燒了客棧，灰飛煙滅，餘韻無窮。可惜這種無形的情感力道，《龍門飛甲》的3D沒法做出來。

3D目前確實當紅，資深如法蘭西斯柯波拉、馬丁史柯西斯、史蒂芬史匹柏等名導演都已嘗試，李安執導3D西片《少年Pi的奇幻漂流》還在後製，徐克已經推出第一部3D中國武俠片《龍門飛甲》。

這不是徐克第一次搶先一步而且「中學為體、西學為用」了，早在一九八三年的《新蜀山劍俠》，他就找來《星際大戰》的勞勃布拉雷克擔任視覺指導，製造大量特效搭配武功，當時許多觀眾看完的結論是「飛得太快了，根本看不清楚」，卻影響後來武俠片群起效尤。

化不可能為可能

如今《龍門飛甲》用3D呈現武俠世界，徐克覺得自己敲開了一道門，讓武俠片無論在劇情或視覺上，都有更多的驚奇與震撼，他不認為3D會減少觀眾的想像力，反而能增加真實感，把過去的不可能化為可能。

重點來了，徐克坦承許多場戲，事前討論覺得可以拍得很好，正式拍出來的3D效果有落差，要重新設計，例如片中俠客從吊橋上飛下來的鏡頭，難度非常高。所以《龍門飛甲》真的只是一個起頭，後面有待繼續創新精進。

《鐵達尼號》、《星際大戰首部曲》都即將被轉為3D版，熱衷3D的徐克，何時將自己的《新蜀山劍俠》、《笑傲江湖》、《東方不敗》升級？他說：「有人想過，但我覺得要花時間、找對人、做對事，有時候急著去做，效果反而不好。」

《龍門飛甲》趕3D熱出現的意義絕不僅在票房與影評，它讓人加倍懷念《龍門客棧》與《新龍門客棧》，在刀來劍往、爾虞我詐、步步為營、重重危機的狹小客棧裡，砍不碎的忠肝義膽，殺不盡的愛恨情仇。

但時代變遷，客棧會舊會塌，必須重建。龍門客棧比《阿凡達》的潘朵拉星球小，中國武俠世界可比潘朵拉大多了。武俠片3D化，觀眾期待的只有彈指神功、獨孤九劍、凌波微步飛到眼前嗎？答案比葵花寶典更高深莫測。