名句誕生

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，扎扎弄機紓。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。

—《古詩源卷四‧古詩十九首之十》



讀懂名句

遙遠天際的牽牛星，皎潔明亮的織女星。她擺動潔白的雙手，織布機札札地響動著。整天都無法織成布匹，哭泣的淚水零落如雨。銀河的水又清又淺，相距沒有多遠。清清淺淺的一水之隔，卻只能相互凝望默默無言。

名句故事

以牛郎織女的愛戀故事而言，本首是目前所見最早的詩篇。藉外在景物的情狀反映內心的情感，寫得委婉含蓄，生動感人。

起首兩句點出銀河兩岸遙遙相對的牽牛星與織女星，「迢迢」、「皎皎」互文見義，兩星都是那樣遙遠，又都是那樣明亮。接著便從織女的哀怨著筆：因為心有所思，神魂不定，所以終日不離機杼卻無法織出布來；因為心有所念，悲從中來，所以忍不住淚流如雨。

最後四句是詩人的慨嘆也是悲思的原因：雖然銀河的水又清又淺，相距沒有多遠，但是這一水之隔，卻使彼此只能含情凝望無法互訴衷曲。

沒有結局的思念，無聲的戀情，使全篇籠罩一層凝重的悲劇氛圍，讓人讀之盪氣迴腸，亦為之傷感不已。

全詩十句，其中六句使用疊字迢迢、皎皎、纖纖、札札、盈盈、脈脈，都靈活自然，不但造成語氣的迴旋反復，而且產生不同的形容效果，使人如聞其聲，如見其形，如感其意，形成藝術上的美感。

這首詩有人說是藉牛郎織女故事，寫人間夫妻的別離之感；有人說是暗喻臣子不得與君王親近之意。姑不論是否別有所指，單就詩的語言來看，確是充滿浪漫色彩的唯美詩篇。

新說名句

牛郎織女的民間故事在中國起源很早，從相隔銀河兩岸的兩個星座，最終演化為一年一會的夫妻，每年七夕雙星相會的傳說，讓歷代詩人留下無數吟詠的詩篇，宋朝秦觀〈鵲橋仙〉是其中的名作，下闋寫牛郎織女相會後的分別：「柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。」纏綿的情意，像流水一樣悠長。相逢的美好時光，短暫得像夢幻一場，真不忍心看著用以相逢的鵲橋已成歸去的道路。

末兩句是詩人對牛郎織女的慰勉：「兩人的情意若能地久天長，又何必一定要長相廝守朝夕相伴」，跳脫一般七夕詩經年恨別、歡愉苦短的哀怨，轉而謳歌美好的愛情應該經得起分離的考驗，成為普天下有情人傳誦不已的千古絕唱。

近代哲人胡適與他的好友梅貽琦曾經同時因病住進台大醫院，礙於病情無法見面，胡適想念老友，特別用錄音向梅博士講話，他引用〈古詩十九首〉說兩人是「盈盈一水間，脈脈不得語」，斯時斯境，胡適此語顯得貼切有味，也可見兩人交情之深厚與思念之殷切。（商周出版社）