文／葛大維
圖／牽猴子整合行銷
國片《翻滾吧！阿信》最特別的地方，是在觀賞這部電影之際，幾乎可以感受到劇中人和命運拚搏時飆出的汗與淚，是那麼地滾燙！
曾轟動一時的紀錄片《翻滾吧！男孩》導演林育賢，把哥哥林育信如何成為體操選手的故事，拍成《翻滾吧！阿信》。該片屬於傳記型電影，卻毫不流於耽溺美化，反而誠實地告訴大家一個少年勇於回頭是岸的故事。
命運的選擇權在自己
劇情敘述阿信、阿賢兄弟跟著賣水果的單親媽媽，在宜蘭相依為命。阿信從小喜歡體操，教練也很想栽培他，媽媽卻堅決反對，施壓讓阿信在家賣水果，阿信失意不滿，和麻吉打架發洩、惹事被逼到台北成了混混，不過一場致命的意外，讓阿信清醒了，決心回宜蘭重整自己的人生。
片中人物個個在翻滾，彭于晏演的阿信：在母親的期望、好友的沉淪、黑道的壓迫之間掙扎；柯宇綸演的菜脯，在變色的青春、想出人頭地的幻想中被扭曲；潘麗麗演的媽媽，在現實壓力與擔心兒子沒出息的煩惱中茫然；連龍劭華演的黑道大哥、夏靖庭演的體操教練，都在黑白善惡一線間及面臨衰老的交叉點徬徨。
原來我們的社會各階層充滿不同面貌的阿信，正面臨著不同的挑戰，需要翻滾出一個不同的人生，只是誰能成功？誰會失敗？《翻滾吧！阿信》能夠找到啟發性的答案。
集傳記片、運動片，勵志片之大成的《翻滾吧！阿信》，藉著極端反差，對照人生種種的現實面，就像全片充滿了生活的失望與希望的對比，告訴觀眾命運的選擇權，其實握在自己手裡。
《艋舺》的片中台詞：「我們都回不去了」，其實張愛玲的小說《半生緣》早已說過並蔚為經典，如今《翻滾吧！阿信》則顛覆那句話，信心滿滿，抬頭挺胸說：「我們一定回得去，而且可以重新來過。」因為人生如戲，導演林育賢、男主角彭于晏、柯宇倫等好多人，都要透過這部他們傾力完成的電影，證明自己的努力，是可以翻滾出更上層樓的人生。
從《翻滾吧！阿信》
談監製李烈
李烈，從玉女明星到金牌製片，外人看她順風順水，其實風光的背後，李烈笑笑說：「我只是台灣千萬個阿信中的一個，困難、挫折，沒在怕的啦！」
《艋舺》締造高票房之後，很多人都期待李烈接下來要再監製什麼大製作的影片，沒想到她卻選擇了中型製作《翻滾吧！阿信》，李烈覺得這樣進退自如，對她個人和導演，不會有太大的壓力。
原本李烈忙完《艋舺》，結束後想好好休息，老友製片黃江豐找她幫忙，因為黃江豐和導演林育賢拍《六號出口》票房不理想，希望拍《翻滾吧！阿信》翻身，最愛幫朋友忙的李烈一聽，那種躍躍欲試的Fu就來了。
李烈接案子要先看劇本，《翻滾吧！阿信》入眼後立刻讓她熱血沸騰，李烈分析：「劇情雖然是導演林育賢哥哥的自傳，不過講一個青年脫離幫派，成為體操選手的故事，台灣電影已經很久沒有了。而現今台灣社會氛圍，這種勵志的題材，很值得讓觀眾提神醒腦。」
彭于晏是李烈心目中「翻滾吧！阿信」的唯一男主角，因為之前他和阮經天演「六號出口」時，李烈就注意到彭于晏，這次終於等到了。李烈記得開拍前她和彭于晏搭同班飛機從大陸回台灣，李烈對彭于晏說：「這次你要好好拚啊！」彭于晏說：「烈姐放心，我會的！」李烈如今清楚記得：「他眼中閃爍的堅定目光，我一輩子也忘不了。」
老天爺的考驗
去年五月底，製片組就抵達宜蘭林育賢和哥哥林育信的故鄉，彭于晏跟著林育信練體操，一天至少練十二個小時，還要學說台語，被聽到他偷說國語就要罰錢，光是這兩樣功課，彭于晏就提前準備了三個月。等到正式開拍，一切都超順利，因為人和，大家都一條心想做好一件事，不過天公卻開始要考驗這一群人。
李烈說：「宜蘭的夏天超熱，九月的太陽毒到不行，無論拍室內或室外的戲，所有人五分鐘之內一定都汗流浹背；到了十月，動不動就下傾盆大雨，人淋溼沒關係，拍片的機器要顧好，最重要是光，即使拍內景戲，陽光天和雨天拍的光也不能不連戲啊，以前拍戲是看人臉色，這次拍戲可就真的是看足老天爺的臉色了。」
彭于晏的表現讓李烈豎起大姆指：「以前的彭于晏，就是可愛的ABC弟弟，不過歷經與前經紀公司長達兩年的合約官司糾紛後，他長大成熟了，會認真去思考事情，外表還是那麼陽光，而且肌肉練得比以前更壯，不過他的毅力其實才是更猛的。」
其實《翻滾吧！阿信》讓李烈心動的原因之一，就是她感覺到好多人想藉這部電影翻身的那股拚搏力量，因為她自己以前也有過，李烈說：「讓我刻骨銘心的翻滾史太多了，去大陸做生意失敗，讓我學到並記取很多教訓。」
放下身段 從零開始
李烈還在念書就進入演藝圈，迅速嘗到走紅的滋味，其實根本沒經過社會現實的磨鍊。一九九○年去大連旅遊，她演的電視劇《含羞草》在當地播出大紅，有人對她說：「妳在戲裏的衣服真漂亮，我們這裏好多人都拿照片去裁縫店，指定要照妳衣服樣式來做新衣。」
李烈聽了很興奮，因為戲服是她在台灣自己畫圖、找布、找裁縫、為她量身訂製的，如今在大連受好評，李烈發起「當服裝設計師進軍大陸賣衣服」的大夢，立刻拿私房積蓄，在大連找地建工廠、買機器、雇人，開起了成衣工廠。撐了五年下來，實在撐不下去，賣了工廠，李烈幾乎是在兩袖清風的情況下回台灣。
李烈憶往說：「剛回來的兩年間，我幾乎不出門，不與熟人接觸。太丟臉了，好歹以前我是個明星，現在存的錢、演戲的機會，什麼都沒了，那種從雲端跌下來的感覺，真的好痛，不過正是那種痛，讓我不再發夢，懂得要腳踏實地去做人做事。」
三十五歲的李烈，從失敗中站起來：「千萬不要自怨自艾，不要依賴別人，最重要是不要怕，只有面對困難才能解決困難，而且只要有手有腳有腦子有健康，餓不死的。我到現在無論工作還是生活，碰到天大問題時，我都仍然會把以前的經驗來勉勵自己：不要怕，事情一定有機會轉好的。」
過去阿信一度被認為是日本堅忍女性的象徵，李烈說：「其實仔細看，台灣各行各業各角落，都有台灣阿信在和命運困境拚搏著，如何從高處跌下，落地時還能保持平衡，那不正像人生的翻滾嗎？只要能放下身段，哪怕一無所有，也能從零開始。」
從「囧男孩」、「艋舺」到「翻滾吧！阿信」，李烈監製的的電影，說巧也巧地成就了「台灣少年郎三部曲」，接下來她是否想轉拍一些剖析台灣女人心事的電影呢？李烈說：「我也想啊，我從來沒設限劇本的性別或背景，不過目前台灣好劇本太少，所以接下來我給自己的期許是：為台灣影、視，尋找好故事，及會說好故事『導演』的人。」