名句誕生

昔日戲言身後事，今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。——元稹‧〈遣悲懷‧其二〉

讀懂名句

過去曾經玩笑說著死後的事，不料現在都來到眼前。妳的衣服眼看就快要送完了，妳常用的針線我至今還不忍打開。只要想著我們舊日的恩情，對照顧妳的奴婢也格外憐愛，感慨妳生前與我共處貧賤，夢裡我忍不住為妳送上錢財。明明知道夫妻永訣是常有的事，但像我們這種貧賤夫妻則是萬事悲哀。

詩人背景

元稹（西元七七九～八三一年），字微之，長安萬年縣人，父親早逝，母親鄭氏帶著他與弟弟回娘家居住。母親為士族之女，略善文詞，親自教授元稹詩書等啟蒙教材，略長之後，元稹與表兄弟們一起上家塾。

元稹感於寄人籬下，更努力讀書。十五歲即以少齡明經及第，二十四歲考過吏部試，官授校書郎，此乃唐代官員升遷的重要職位。任職幾年之後，元稹相當爭氣地又考過皇帝頒詔的制舉考試，此後官位節節高升。終其一生，仕途還算順遂，雖有幾次的貶謫、外放，但也都擔任地方刺史等高官，中間還一度任職宰相，得以發揮其政治抱負。

名句故事

元稹〈遣悲懷〉是一首組詩，前後共三百，依序連貫，回憶妻子生前之種種，充滿著懷念與不捨，本篇名句擷取其中第二首，描寫元稹於妻子亡逝後睹物傷情的感懷，也是最為感人的一篇名詩。元稹的元配韋叢是當時名門之女，由於父親韋夏卿賞識元稹的才華，因而將女兒下嫁給當時官位、俸祿仍微薄的元稹。

兩人結婚之後，韋氏勤儉持家，從富裕的生活轉至貧簡也處之泰然，依然默默地支持夫婿，甚至會因為丈夫撒嬌要酒喝時，拔起自己頭上的首飾拿去換錢，而無一絲怨言。

〈遺悲懷．其二〉首句「昔日戲言身後事，今朝都到眼前來」，過往的玩笑話今日卻已成真，獨留元稹睹物思人，不忍開針線、不忍睹遺衣，只能慨然嘆道：「貧賤夫妻百事哀。」

〈遣悲懷〉三首詩可謂中國悼亡詩最經典之作，清代編輯《唐詩三百首》的作者孫洙（號蘅塘退士）即評論此詩云：「古今悼亡詩充棟，終無能出此三首範圍者」是對〈遣悲懷〉三首的最高評價。

（商周出版社）