這樣用就對了！

夏日炎炎，動物園很怕動物「熱死」，祭出各種降溫妙招。根據報導，韓國動物園為了替北極熊降低體溫，提供的夏日特餐，是用冰塊包起來的鯖魚，以及冰凍的西瓜和蘋果。

台北市立動物園也為動物們製作蔬果冰、柳葉魚冰、肉汁冰、竹筍冰。金剛猩猩會拿起大冰塊躲到隱密處獨自享用，歐亞水獺則是較為小心，當柳葉魚冰浮在水面時，先是「虎視眈眈」，直到魚從冰塊中脫離才敢吃。

湖南長沙動物園也為熊貓裝冷氣，還在動物「宿舍」屋頂設噴水裝置。因此，動物園遊客看到的有趣畫面是，凶猛的獅子和老虎「耽溺」在水霧中享受清涼，幾乎沒有雄赳赳的氣勢。

搞清楚弄明白

「耽」字的本義為「耳朵大而下垂」，後假借為「（ㄉㄢ）樂」的「」字，所以「耽」字就有了「快樂」的意思。之後又引申出「沉迷、沉溺」以及「延遲、延誤」的用法，前者如：「耽溺」、「耽湎」，後者如「耽誤」、「耽擱」等。

許慎《說文解字》說：「耽，耳大垂也。從耳，冘聲。《詩》曰：『士之耽兮。』」段玉裁在「士之耽兮」一句底下作注解時說：「此引《詩》說假借也，《毛傳》曰：『耽，樂也。』耽本不訓樂而可假為字，女部曰：『者，樂也。』」

至於「眈」則是「注視」的意思，《說文解字》說：「眈，視近而志遠。從目，冘聲。《易》曰：『虎視眈眈。』」《周易．頤卦》說：「虎視眈眈，其欲逐逐。」就是說像老虎般凶狠地注視，一付志在必得的樣子。今日「虎視眈眈」，通常用來形容心懷不軌，伺機而動的樣子。

「耽」和「眈」兩字由於字形相近，容易造成書寫上的誤用，從上面的敘述，我們可以知道「耽」字在古代因為常常假借為「」字，因此在使用上逐漸取代了「」字，並且產生「快樂」、「沉迷」、「延誤」等用法；「眈」字則表示「注視」的意思，所以字形的偏旁從「目」。兩者是不能混用的。

談到「耽」字，唐朝詩人杜甫曾經寫過一首〈江上值水如海勢聊短述〉詩，開頭兩句是：「為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。」意思是說：「我的個性古怪，喜歡追求精鍊創新的詩句，如果寫不出令人驚豔的句子，那就至死都不肯罷休。」

杜甫不僅說出了自己創作詩歌的嚴謹態度，另一方面也反映出他的詩歌風格與特色。

（選錄自《每日二字‧這樣用就對了》時報出版）