【本報新莊訊】輔仁大學外語學院創院院長、現年八十二歲的德國籍神父孫志文教授，投身兩岸高等教育長達四十六年，除帶動台灣外語教學的改革外，並針對台灣填鴨教育制度提出許多發人省思的建言。輔大為了推動孫神父的「精神傳襲計畫」，兩年來彙整他的著作、翻譯，並於十五日舉行《孫志文教授著作精選集暨感恩專輯》發表會。

孫志文教授一九二九年出生於德國巴伐利一個小鎮，勤勉好學，中學時代學習英文、西班牙文、拉丁文和法文等多種外語，一九五二年加入天主教「聖言會」，六年後晉鐸為神父。一九六○年前往美國華盛頓天主教大學進修，取得文學碩士學位，也獲喬治城大學語言學博士學位。

一九六三年天主教輔仁大學在台復校，聖言會在一九六五年派遣孫神父到輔大任教，開始他在台灣的教育生涯，教授課程主要為德語、德國文學、英語及語言學，並於一九八○年創立台灣第一所外國語文學院。

孫志文神父在輔大任教二十三年後，一九八七年前往中國大陸北京師範大學等機構任教，同樣長達二十三年。孫神父去年六月返台，定居輔大教會。雖然孫神父因健康狀況欠佳而離開教職，但仍繼續與師生互動，持續學術研究。

孫神父初到台灣，就對台灣學生從小學到大學，在這樣的教育制度下，只會背誦考試，偏重片斷知識的傳授，相當憂心，尤其看到大學生受了六年英文教育，還無法開口說英文，上一個月的課，竟沒有學生發問，讓他相當訝異。因此，孫神父從三十年前即針對教育根本問題，持續寫文章提出他的見解和建言，包括外語教學方法的改革、全人教育等，發揮深遠的影響力。

為推動孫神父的「精神傳襲計畫」，輔大外語學院花了近兩年時間，翻譯孫神父的文章，並出版共五十六篇的《孫志文教授著作精選集暨感恩專輯》，上卷著作從哲學、文化、教育、道德、基督宗教到語言學、文學及外語（英、德文）教學等，下卷為「感恩專輯」，收錄孫神父的學生研究他的論文、感恩回顧等文章。