【記者郭士榛台北報導】「二○一一年兩廳院國際藝術節」將由流行音樂新歌劇《茶花女》揭開序幕，是享譽全球的日本戲劇大師鈴木忠志，與台灣團隊共同打造的新歌劇，今起至十三日在台北國家戲劇院首演。經鈴木忠志重新解構後，透過鏡框式舞台的戲中戲方式，以台灣流行歌曲貫穿的西方愛情經典劇碼，呈現出截然不同的台灣味道。
《茶花女》以小仲馬原著小說為故事基礎，導演鈴木忠志指出，原作的篇幅相當長，因此只保留最低限度的人物相關關係，方便觀眾理解。另外，是以現代人的觀點將戲劇中主角的人生搬上舞台，戲劇環境也進入現代，場景也由法國搬至台灣。
鈴木忠志認為，場景既然搬到台灣，所以特別挑選〈何日君再來〉、〈綠島小夜曲〉、〈最後一夜〉、〈愛拚才會贏〉等膾炙人口的台灣流行音樂，讓整齣戲更貼近台灣觀眾。鈴木忠志表示，戲的最後一首歌是〈綠島小夜曲〉，因為他知道〈綠島小夜曲〉對台灣人來講它具有歷史上特殊的意義，代表他對台灣歷史文化的一些解讀。
多語言、多文化的融合，以及演員在舞台上緊繃著肌肉，以「緩慢」的姿態演出，向來是鈴木忠志導戲的特色。挑選演員他親自面試，從數百人中選出周明宇、翁寧謙演出男女主角，並安排接受鈴木訓練法。鈴木忠志笑說，自己年事已高，來日無多，希望把更多機會留給新人，也希望台灣觀眾從這些新秀身上，學習到努力打拚的奮鬥精神。