【記者郭士榛台北報導】明年是建國百年紀念,政府民間紛紛推出節目慶祝。三十年前,曾製作大型舞台演出的新象,面對歷史的重要時刻,將再度推出《遊園驚夢》、《蝴蝶夢》、《棋王》與《不可兒戲》四齣戲,明年從年初到年尾,在春夏秋冬四個季節分別上演,四齣劇作的女主角已敲定,分別是《遊園驚夢》的劉曉慶、《蝴蝶夢》的魏海敏、《棋王》的張艾嘉,以及《不可兒戲》的盧燕。
新象文教基金會的許博允、樊曼儂夫婦,和當年一起製作四大戲劇的蘭陵劇坊創辦人吳靜吉,昨日回憶策畫這四齣戲劇的艱辛,吳靜吉指出,一九八二年推出《遊園驚夢》,劇中描述沒落達官貴人的心境與生活,是民國七十六年,尚未解嚴年代的敏感禁忌。
吳靜吉認為,改編古典崑曲故事的《遊園驚夢》、莊周《大劈棺》原劇本創作的《蝴蝶夢》、當代文學改編的《棋王》,與翻譯王爾德劇本的《不可兒戲》,在時代上,正是台灣表演藝術起飛的日子,當年眾人以理想聚集,跨領域且跨越年齡的異質組合,創造出許多今日難以複製的經驗。
重新推出這四齣劇作,製作團隊對於經典再次自我檢驗與詮釋,加上這些年來對於藝術與生活的體驗,以及台灣戲劇演出的變化潮流,見證歷史下對於創意的再創造,是今日再次搬演四齣大戲的重要意義。
四大戲劇的靈魂人物導演,除了《棋王》尚在約定中外,另外三齣的導演已應允,《遊園驚夢》由原版導演黃以功回鍋擔任,《蝴蝶夢》則是邀請到當年曾參與製作的金馬獎最佳導演王童,《不可兒戲》邀請原版導演、華人第一位英國國際莎士比亞學會議永久會員的楊世彭再度出馬執導。
四大戲劇第一部登場的是《遊園驚夢》,明年一月一日元旦首演,至一月九日國父紀念館共計演出十二場;七月《蝴蝶夢》登場;十月《棋王》共計演出十場;年底十二月《不可兒戲》將演出十場。