不論是中途或先天失明的視障者,自從眼前只剩一團黑之後,他們就只能憑藉一點想像力,去創造一個屬於自己的世界,他們很難和一般人一樣,在刀光劍影的遊戲和影像中找到快樂,但製作有聲書的志工尹麗卻讓他們進入武林世界當高手,因為尹麗演說的武俠小說實在太吸引人了!
《天龍八部》、《神雕俠侶》、《倚天屠龍記》、《大唐雙龍傳》,這些膾炙人口的武俠小說和歷史故事,一般人絕對不陌生,但是市面上可沒聽過這類故事「用說的」;把武俠小說讀出來給視障朋友聽很容易,不過要模仿人物角色和聲音卻難了!誰知道這些角色怎麼說話?一個人又怎麼扮演各種角色?
想來根本做不到的事,擔任有聲書製作志工十五年的尹麗卻辦到了,而且在她帶領下,錄音組的人幾乎都有如此功力,他們每個月都能錄製一本武俠故事書!
尹麗說,一開始的確很困難,因為錄音不等於讀書,教師退休的她,不但從沒錄過音,更不會去看休閒小說,任何事都得從頭學起。錄完卡帶也不是直接交差,除了咬字清晰外,也要把情感帶入文字、讓聲音出現表情,樣樣都是令人頭痛的課題,直到她製作完四十本,她才摸索到訣竅。
尹麗動人的嗓音,加上把古人轉化為現代人語調的獨特讀法,是她能在有聲書錄製志工中脫穎而出的主因;武俠小說人物究竟能多有趣?只有到啟明圖書館借來聽才知道。「讓心更寬」則是尹麗服務多年的心得,她在服務中挖掘過去從未有的一面,也因為要讓視障者聽懂,更懂得為他人著想。