【本報綜合外電報導】一碗日本喬麥麵、一頭台灣水牛、一座閩式門牆…牽起台、日村落美學情緣。

以藝術之名，有四十人的日本小村，新潟縣津南町穴山村，與近擁有四千位村民的宜蘭礁溪大忠村、六結村締結為姊妹藝術村。由礁溪桂竹林國際工作室負責人林秋芳及穴山村村長若井加津美代表簽約。

穴山村是聞名國際藝壇的日本越後妻有大地藝術祭的展場之一，目前正展出台灣藝術家林舜龍的「跨越國境│山的計畫」，這件公共藝術將閩式傳統門牆「移植」到日本偏遠山村，門牆上以傳統交趾燒及彩繪，表現台日混血的鄭成功，驅逐荷蘭人的歷史等。

跨過門牆，映入眼簾的是，一頭銅雕台灣水牛佇立在櫻花樹下。林舜龍說，門牆的一邊是日本山村，跨過門牆就像來到台灣，寓意跨越兩國人與自然等的界限，水牛則象徵不屈不撓的台灣精神。

去年春天，林舜龍受邀到穴山村駐村創作，發現村中竟有全日本第一的喬麥麵達人、尺八（洞簫）藝術家高波敏日子。去年仲夏，客居台北多年的女兒林秋芳歸鄉定居，一手策畫「礁溪‧桂竹林國際藝術創作營」吸引來自亞太地區，近四十位藝術家參展，經由林舜龍牽線，奠定台日三村締結姊妹村的機緣。

穴山村村長若井加津美說，以往與村民們對藝術感到很陌生，現在覺得藝術沒那麼遙遠，可以很生活化。