「唉，只能這樣躺在病床上，也不能做些什麼，真的很不想再活下去…」七十歲癌症末期的病人阿雄阿公，望著天花板無力地說。在一旁照顧他的女兒阿嬌，和阿雄嫂聽了以後，難過的低下頭。

「我爸最在意的事情是，我弟弟是獨子，一直都沒有擔當一家之主的決心，讓我爸感到失望。」阿嬌跟護理師小樺說。

「？」

「因為我爸爸白手起家，所以對第二代要求較多。」

「原來如此，這樣的話，我們可針對阿雄阿公『無意義』的感受，為他辦一個屬於自己的活動。」

「喔，聽起來很棒。」

「讓妳父親再次感受，成為人父的自我肯定。」

「護士小姐，可否幫我們，告訴我弟弟，讓他也能藉此活動，主動付出表達，讓我爸放心？」

「好，我要先了解妳弟弟的想法。」

阿雄阿公出院的前一晚，小樺下班前，聽到阿雄阿公的兒子阿強跟她說：「唉，我無法像我的姊妹們一樣，細心的照顧我爸……。而且，自小我爸對男生就特別嚴格……，直到現在，我都四十幾歲了，還是一樣。」

「……」

「其實我也了解，我爸對我有期待，但我卻不知該怎麼做？」

「你可以直接跟爸爸表示，你願意努力的決心啊。」

「每次看到我爸嚴肅的表情，我就說不出口。」

小樺心想，明早阿雄阿公就要出院了，該怎麼讓他知道，其實他的兒子，早就知道、也願意擔起承續家業的重擔呢？

回想阿雄阿公入院到現在，聽到他、阿雄嫂和女兒們說過許多，關於這個家的故事。於是她就趁天還沒亮前，把這些日子，照顧阿雄阿公以來，內心的感受一併寫下，希望能將他兒子的心意藉此送進阿雄阿公手中。

隔天早上，阿雄阿公睡醒後，小樺就將卡片送給他。

「護士小姐，妳願意用台語，念出來給我聽嗎？（阿雄阿公最愛笑小樺的破台語了）」（一）

（作者為中山醫院緩和病房主任  周希諴）