「愛與慈悲，不需言語就可以溝通。」

「而且，我覺得安寧病房的佛堂，好像更能帶給小浠心靈沉澱。」

「她媽媽不是白俄羅斯人嗎？小浠認識阿彌陀佛嗎？」

「但小浠的爸爸是佛教徒，所以她從小就篤信佛教，雖然我們跟她語言不是很通，但是到了佛堂，大家都是一樣虔誠地禮佛，祈求佛祖保佑家人的幸福與平安。」

「沒錯，在佛祖面前，是沒有膚色跟鼻子高低之分的。阿鉲呢

？」我提醒實習醫師，末期病人的配偶，也是哀傷的高危險群。

「那天我與阿鉲會談時，他表示說，如果一般人承受的壓力是一百公斤的話，他有自信能有一百二十公斤的抗壓力。」

「很好。」

「但阿鉲說在安寧團隊的幫助下，他目前承受的壓力，已減少七成，只剩下三十公斤而已。」

「還好有大家的幫忙。」

「阿鉲常說人生就像旅行時搭火車一樣，一路上看著別的客人上上下下，只是最後終點時，沒人陪伴，只有自己，就會感到孤獨。」

「妳怎麼對應？」

「我跟阿鉲說，即使快要曲終人散，就算只剩一些資源、時間可以運用，但最重要的是，趕快在旅程結束前，有機會就表達彼此間的感謝、對不起、愛與道別，才能讓剩下來的日子，過得更有意義。」

「做得好，提醒他們幸福四件事，是隨時都可以重複做的。我相信妳將來會成為一個好醫師。」我勉勵小媗。

「對於照顧小浠的心得，我覺得已經跨越語言的藩籬，讓醫病雙方都有所感受與成長。」

「特別是愈接近生命盡頭時，愈不需要語言，而是那種『盡心』與『同在』的共鳴。」

「來安寧病房實習，特別是與小浠相處後，才讓我深刻體會到安寧照顧，其實是可以跨越種族、文化的鴻溝。」

「而且語言並不會造成困難，就像他們夫妻溝通四件事時，只用拿花給對方的方式，就能代表對彼此的『愛』一樣。」

「我懂了，真正臨終的語言並無國界，因為臨終的溝通，是愛的陪伴（同在）與保證。」

「有時候當我們感覺到，好像山窮水盡疑無路的時候，卻發現只要順著慈悲的道路走，就會赫然發現，柳暗花明又一村，其實就在身邊啊。」我勉勵小媗醫師。

「我一定會記住這份心情，當作幫助病人時永遠的初衷。」小媗的眼神充滿著愛與自信地說。（下）

（作者為醫學博士、中山醫院緩和病房主任  周希諴）