【本報綜合報導】討論已久的「兩岸金融監理合作備忘錄」（MOU）昨天終於簽署了；雙方以換文方式進行備忘錄簽署，而最受爭議的對等官銜問題，最後決定，雙方頭銜統統避開政治性意涵，也就是對岸不用「中國」，金管會的官銜也不加上「行政院」這三個字，而是以台灣、大陸金融監督業務負責人名稱來進行簽約。

金管會主委陳(冫中)於昨天晚上召開記者會。陳(冫中)表示，MOU文件昨天下午四時三十分到機場，晚間六時兩岸雙方同步簽署，六時三十分同步公布，最遲六十天生效，僅正體及簡體版本，雙方頭銜是台灣／大陸金融監督管理機構代表；台灣方面稱為兩岸金融監理合作瞭解備忘錄，大陸方面稱為兩岸金融監理合作諒解備忘錄。

陳←指出，雙方頭銜部分，台灣方面是金融監督管理機構代表陳(冫中)，大陸方面是銀行業監督管理機構代表劉明康、證券期貨業監督管理機構代表尚福林、保險業監督管理機構代表吳定富。

MOU將可以使兩岸的銀行前進彼此市場，雙方金融機構將可以相互投資彼此市場。至於金融機構進入台灣方面，將於稍後的ECFA簽訂時，會有更近一步的討論。

大陸國務院台灣事務辦公室發言人楊毅昨晚表示，兩岸簽署MOU，開啟兩岸金融實質合作新篇章，預示兩岸金融合作將進入實質階段。

楊毅指出，今年四月二十六日，海協會、海基會在南京簽署「海峽兩岸金融合作協議」，建立了兩岸金融合作的框架。

隨後，他說，經過兩岸金融監督管理機構的充分協商溝通，雙方對簽署金融監管合作備忘錄涉及的業務性、技術性問題達成一致意見，同意在信息交換、機構設立、危機處理、人員培訓和交流等方面開展合作，以確保對互設機構實施有效監管，維護兩岸金融市場的穩定發展。

楊毅表示，十一月十六日，兩岸銀行、證券及期貨、保險業監管合作備忘錄順利完成簽署。