「回祿」,本作「回陸」,為火神的名字,後人拿來比喻火災。
「祿」是指俸給、官俸;「錄」是抄寫、記載;「碌」則有繁忙與平凡的意思,三者字義不同,無法通用!
中國古代傳說中的「火神」有好幾位,其中以「祝融」、「隧人氏」及「回祿」最出名。
「祝融」即「赤常」,為上古三皇之一。相傳天帝派他掌管火種之後,他就常乘著兩條龍在空中巡遊,後來他定居衡山,經常下山教人如何使用火,至今湖南瀏陽一帶鞭炮做得特別好,據說就因為當地人是「祝融」的嫡傳子弟之故。
「隧人氏」俗稱「赤精子」,因發明鑽木取火而留名。
至於「回祿」,傳說他是五帝中帝嚳的長子,專司管理火種,稱為「火正」。如《左傳.昭公十八年》記載:「郊人助祝史除於國北,攘火于玄冥、『回祿』。」晉人杜預注:「玄冥,水神;『回祿』,火神。」因此所謂「回祿之災」即用來指火災。