【記者郭士榛台北報導】醞釀十年，籌備兩年，即將於十月在台北、高雄兩地呈現的中法跨國製作─宮廷樂舞大戲《教坊記》，將重現大唐盛世十方來朝之盛況，並演繹大唐梨園教坊總都，督雷海青田都元帥的英烈事蹟。

《教坊記》由漢唐樂府創辦人兼藝術總監陳美娥，負責總監編劇，其他如編曲、編舞、導演則是與法國「甜蜜回憶古典樂團」合作執行。陳美娥並巧心將中國古典南管樂器，結合法國的古樂器一同演出，呈現中法合作的新韻味。

她指出，在《教坊記》中，漢唐樂府擷採南管傳世的「佛曲」、「道調」經典樂章，融合梨園舞蹈與法國現存九至十四世紀的聖歌、宗教音樂同台。舞台上將出現千年歷史的中國南管古樂舞，與西方宗教與宮廷樂舞齊揚，其法曲、道調、聖樂並奏，將襯托出故事主角，中國傳統戲曲之神雷海青，身為歌舞戲伶，卻忠義參天的凜然氣節。

陳美娥表示，唐明皇時代的《教坊記》就像現今藝術學院，當時教化了藝術學子三千人，其中舞蹈肢體優美，善於音樂編創的黎園總管雷海青，創造出唐朝音樂、舞蹈藝術的盛世。

《教坊記》服裝造型和舞台總設計將由葉錦添擔任；而台北故宮珍藏的撼世名畫《唐人宮樂圖》、美國波士頓博物館珍藏《唐人擣練圖》，都將是《教坊記》的參考摹本，圖中的桌椅茶具，和人物的一髮一飾、一顰一笑、一絲一縷、一舉一動，都將呈現於舞台上。

陳美娥說，在一九九九年，與法國小艇歌劇院合作《梨園幽夢》時，就和「甜蜜回憶古典樂團」的音樂總監丹尼‧韓森‧塔特，相互承諾因緣成熟時，要以更古老、更莊嚴的中西宗教與宮廷音樂表演呈現給觀眾，這次的《教坊記》便是中法三度攜手交流的成果。

《教坊記》將於十月十七、十八日在高雄衛武營舉辦兩場預演，十月三十、三十一日在國立故宮博物院一樓廣場演出。詳情請洽：（○二）八六二六一八一三。