【本報綜合外電報導】英國人的聽力有問題。為什麼呢？因為他們每到一個地方，都要給當地取個「英國式」的拼音名字。像印度的德里變ㄉㄝ ㄌㄧ（爹哩，Delhi）。

這種「英語霸權」引起印度不滿。前兩年，孟買、加爾各答等大城，紛紛以自己的發音，改回正確拼音。印度體育部長吉爾就提議，把首都新德里也改回正確的拼法德里（Dilli）。況且，英國人也能發出真正迪里的音，根本不必再照英國人的規定拼成ㄉㄝ ㄌㄧ了。