在瑞典，達拉那地區的人們比其他地區更重視傳統與文化，單從傳統民族服飾上即可看出。直到一九五○年代左右，當地的老人家平時都還穿著傳統服飾，而今遇到畢業、結婚、夏至祭典、聖誕節等節慶時，仍有許多人會穿著。

拜訪住在達拉那雷克桑德的凱絲汀女士時，正值聖誕節的第一個降臨節（Advent）。那是預告基督降臨，如同教堂元旦般的節慶日，當天雷克桑德城在雪花漫舞中，展開一系列的聖誕活動。

那時城裡的集會堂開辦銷售手工食品或日用品的市集，自傍晚起教堂舉行特別彌撒等，展開迎接聖誕節的各項準備。拜訪當時，凱絲汀女士正穿著瑞典傳統服裝，預備要出門參加活動。

瑞典的傳統民族服飾，雖然有女性、男性和孩童等分別，但是不同的地區和教會，服飾設計或組合上也有微妙的差異，光是達拉那地區就有四十七種之多。

女性傳統服飾中，最普通的組合就是罩衫、裙子再加上圍裙。凱絲汀女士身著成套的手織白罩衫和裙子，散發出十分優雅的氣息。瑞典傳統服飾也像日本和服一樣，有的是由雙親傳給下一代，有的則在結婚時重新訂製。

他們的傳統服飾中不可或缺的是以小塊布製作的華麗小背袋。它在瑞典語中稱為「休爾賽克（音譯）」，意指裙子的口袋。這種掛在裙子上的小袋子，是過去無口袋時期的產物。

小背袋中除了放牧場用的鹽或粉，空暇時編織用的毛線和織針，或上教堂時的讚美歌歌詞等外，據說他們還用來放生薑或丁香等香料，當在教堂做較長的禮拜時，香料散發的香味能夠驅散睡意。現在用來放錢包、手帕和手機等用品，十分方便。

不同地區的背袋裝飾也各有不同且自成風格，只要依據背袋上的裝飾，大致就能了解所屬教區。背袋使用的材質有羊毛、麻或皮革等，外表以貼縫、絲、麻線刺繡等作為裝飾。特色是使用經縮絨處理，堅固耐用的vadmal和klade羊毛布。

和服裝相同，這個小背袋也會由雙親傳給下一代，不過當地至今仍保留結婚時由自己親手縫製的習俗。裝飾中最常使用的是心形圖案，由此看來，新娘期盼幸福的心情不論在哪個年代都是一樣的。

（積木文化）

圖說：

1.圖中是聖誕節前，在教堂舉行的彌撒時，當地人身著瑞典傳統民族服飾一起合唱的情形。

2.圖為長年擔任雷克桑德文化會館館長的凱絲汀女士，穿著女性傳統服飾並且背上華麗小背袋和作針線活的針插。

3.作者首次看到可攜帶型針插時驚訝不已，於是設計了這一款能掛在裙子上的裁縫用具，讓人隨時隨地做針線活。插針部分可拉出，上面貼縫可愛小白花為裝飾。

4.圖中是收藏在雷克桑德文化會館展出的小背袋。附背帶的款式，可掛在裙子或圍裙前面。