中華民族有著悠久的歷史和燦爛的文化，流傳下大量的優美詩篇。言簡意賅、含義深邃的名句比比皆是，一些知名作家擇其妙意、擷其精華而起筆名，既體現了民族傳統文化的精神，也顯得含蓄雋永，意味深長。

●現代小說家張恨水，原名張心遠，一生寫了約三千萬字的作品，代表作有《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑姻緣》和《八十一夢》等小說。

據他自己說，「恨水」一名是他十七歲那年，在蘇州第一次投稿時取的筆名，是從南唐後主李煜〈相見歡〉詞「胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東」中截取出來的。張恨水幼年酷愛詞章，讀了李後主這闕詞，想到人生有限，不能讓光陰如流水一樣白白流逝，就取了這個筆名，按他自己說是「也好隨時聽人稱呼，隨時看到『恨水』兩字，時刻自勉，珍惜時光。」

●現代散文家朱自清，原名朱自華，代表作有〈荷塘月色〉、〈綠〉、〈威尼斯〉等散文。朱自清以名節高亢、剛直不阿著稱，在一九四八年病重逝世前，還囑咐家裡人，寧可餓死也不領美國「救濟麵粉」，毛澤東曾讚揚他有不食「嗟來之食」的氣節。

據朱自清之子朱喬森在〈朱自清生平著作編年簡表〉所述，一九一七年，二十歲的朱自清「感於家庭經濟情況不好，為了惕勵自己不隨流俗合污，改名自清。」「自清」兩字出自《楚辭‧卜居》：「寧廉潔正直以自清乎？」意思是廉潔正直使自己保持清白。朱自清以屈原的話為名期自勉之，他確實做到了一生清白。

●現代詩人戴望舒，原名戴夢鷗，學名朝寀，是三○年代「現代派」詩歌的代表詩人。戴望舒的愛情詩以風格感傷淒清、朦朧婉曲，多用象徵手法，能含蓄而深度地觸及主人公內心的憂思為特色，〈雨巷〉詩就是這種風格的典型代表，他也因此被稱為「雨巷詩人」。

筆名「望舒」取自屈原《離騷》：「前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。」望舒即神話中為月亮駕車的神，後來成為月的代稱。月在古詩詞中可作為愛情的象徵，月光的朦朧與戴望舒詩歌的朦朧婉曲是相合的，筆名暗示了詩人的詩歌內容和詩風。

●當代作家劉白羽，原名劉玉瓚，與楊朔、秦牧、魏巍並稱中國大陸當代散文四大家，代表作有《政治委員》、《無敵三勇士》《火光在前》等。

「白羽」的筆名出自唐代盧綸〈塞下曲〉詩：「林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石棱中。」這首詩描述的是《史記．李將軍列傳》中記載的李廣射虎的傳說，「廣出獵，見草中石，以為虎而射之，中石沒鏃。視之，石也。」詩中的「白羽」不是柔軟的鵝毛，而是箭鏃之羽，這個筆名寄寓了作家以歷史名將為楷模，征戰疆場，報效祖國的鴻鵠之志。後來，劉白羽還用「石棱中」為筆名發表雜文，也源出於此。

●當代作家瓊瑤，原名陳喆，是台灣著名的言情女作家，她創作的一系列經典言情小說在兩岸產生了巨大影響，大都改編成了電影或電視劇，代表作有《婉君表妹》、《煙雨濛濛》、《彩雲飛》、《幾度夕陽紅》《還珠格格》等。

筆名「瓊瑤」出自《詩經‧衛風‧木瓜》：「投我以木桃，報之以瓊瑤。」這是一首甜美的愛情詩，筆名正是瓊瑤言情作家身份的絕好體現。