通關幾經波折終到達 喻文學作用如鏡 得獎者年紀最長66歲


【記者郭士榛台北報導】創立已二十一年的梁實秋文學獎昨日舉行頒獎典禮，得獎者年紀最長者六十六歲，最年輕的二十二歲。散文組獲文建會特別獎是劉水歌、陳←青，每人各十二萬獎金，獎座一座，及佳作彭惠鈴等五位；翻譯類譯文組文建會優等獎姜葳獎金五萬元，獎座一座，及佳作張芬齡等三位；翻譯類譯詩組評審團獎黃金山、陳義超獲得，佳作陳耿雄等三人。              (記者邱麗玥攝)

特別的是，劉水歌是合肥大學經濟系剛畢業的年輕女生，特地從大陸來台灣領獎，她這次通過許多關卡才得已來台領獎。

文建會主委黃碧端說，今年梁實秋文學獎改由九歌文教基金會接辦，不論是散文創作，或是翻譯獎項，參賽者除了本地作家外，更有來自海外，包括歐美、大陸及港澳地區。

散文創作組首獎得主劉水歌這次來台領獎，從香港下飛機開始到最後轉捷運到下褟的飯店，驚喜連連，劉水歌表示，她九月時就知道要來台參加頒獎，但問了許多人才辦好來台手續，可是在香港才下機，就被告知港澳通行證不能進台灣，一定要有簽證，她只好裝傻表示，大陸和台灣兩方都說她可以到台灣，一位胖胖大叔花了一個鐘頭終於問清楚，讓她可轉機，臨走前，服務小姐還說她「很白」，她說是被嚇的臉色發白。

出了桃園機場，華航人員再次質疑她的簽證，再次電話詢問後，她終於出關，搭上大巴，只知要在雙連站下車，但人生地不熟的她，只好一站一站問是不是雙連站，幸好有位小姐不但帶她至雙連下車，也同時順道送她至師大住處，她說，第一天就特別感受到台灣人的親切。她說話像鐵板快書，全場哄然。

劉水歌說，文學的作用像是一面鏡子，你往往可以從你最喜歡的作家或作品裡面看到自己的影子。當所處的時代已經過去了，還有人能讀懂文字，窺探作家的心靈世界，這就是文學的不朽。

九歌文教基金會執行長李瑞騰表示，一九八七年梁實秋過世，蔡文甫與余光中商量要以何種方式來紀念，後來決定設立文學獎。二十一年來，鼓勵散文創作，發掘翻譯人才，「梁實秋文學獎」累積超過二十年的表現，成效有目共睹。