十四年前去胡志明市過新年。當時創業維艱，跟電腦病毒戰得你死我活，趁著休假，我們一家四口，加上妹妹一家三口半（懷著小女兒），特意挑選資訊環境落後的越南度假。

我們在殖民風濃厚的法國餐廳倒數迎新，小提琴的樂音悠揚，恍惚人在巴黎。第二天開車出了市區，只見連綿的稻田綠油油，路上一群高中女生穿著白旗袍、騎著自行車上學，長長的黑髮在風中飄揚，掠過的倩影纖細、溫柔而謙抑。但是到了游擊隊的山區營寨觀光，地下隧道又長又遠，在陰涼的空氣中咀嚼著窩窩頭，忽然想起來，這個國家是世界上唯一曾經打敗中國、蘇聯與美國的國家，豈甘長期抑鬱？

今年再訪越南，我們已經把趨勢科技的營運交棒給妹妹。當年妹妹腹中的胎兒，如今已是亭亭玉立的少女。而越南早已不是當年落後的農業國，河內的房地產價甚至高於東京。

放下防毒事業的外子張明正，出人意料的在北越開創造林事業。曾經在虛擬的網路叢林空中捉毒，如今在濕暖的土地中一棵棵種樹。從高科技回歸傳統的林業，這中間的差距何止萬千。

疼愛女婿的母親說，張明正好眼光，又投入另一個遠大的事業。原以為退休就可以恩愛悠閒過餘生的我，卻把他的北越造林歸因於：必定有什麼因果，牽引著他來到這片曾遭美軍生化彈摧毀的山林，誓言要恢復沃土，種下千萬棵再生樹，創造環保的共生系統，造福土地、樹林與農民，而最終，也許可以因為紙漿與夾板木的需求，創造有利潤回收的事業。

曾經我們攜手創業，步步相隨，這次我回歸文化，他回歸山林。除了為林業公司取名「創綠」，三年來我不曾涉足越南。這一次與親友十多人一同造訪，其實是為了取悅大病初癒的母親。

到了創綠公司的辦公室，見了三、四十位越南同事，或說中國話，或說英語，年輕的臉龐上煥發著理想與熱情，他們對著一群來自台灣的親友，認真地報告三年來的成果，展示的照片中，幼小的樹木忽然已經三個人高，觀眾不覺熱烈鼓掌。這勞力換得的成長，與強調鬥智的網路防毒，是全然不同的兩個世界，而漫長的耐心等待更與高科技業的瞬息萬變截然不同。

我看著自己的夫婿，有一種陌生的感覺。這片北越樹林，說不定是他的修練場。但願不再攜手創業的我們倆，仍然攜手走在人生道上，相互扶持，一同修練。

（作者為趨勢科技文化長）