史蒂芬‧霍金被稱讚為繼愛因斯坦之後最傑出的物理學家，但是他二十多歲就患了一種叫做「肌萎縮側索硬化症」的病，這種一般人念起來都嫌拗口的怪病，卻整整跟了史蒂芬‧霍金四十幾年，也就是說，他在物理學上的偉大成就，是在與死神爭時間、與病魔搏鬥中千辛萬苦成就的。

市井小民也許覺得，這個全身癱瘓只能坐在輪椅上生活，而卻闡揚了偉大的宇宙概念的英國科學家，跟他們的人生與苦樂毫無關係，儘管我們每天在天空底下呼吸運動吃飯睡覺，偶爾也會抬頭欣賞浩瀚星河，感嘆大自然的神奇與美麗；不過黑洞和宇宙大爆炸的問題，不如經常被老闆當面怒斥的感受那麼切身。只要每天的工作能獲得老闆肯定，保住飯碗還是比較重要的。科學理論太遙遠了，宇宙等等的大問題，就讓科學家傷腦筋去吧，對平凡人來說，解開盤據心頭的鬱卒才是正事。

心情鬱悶時，聽聽江蕙的歌，讓她流水般的唱腔與完美的音質在車上迴旋，或者跟著哼唱聊慰一天的煩憂就是最大享受了，這是全台灣的人大都熟悉的美好聲音。感覺上，史蒂芬‧霍金的理論還沒有江蕙的歌聲「實用」呢！

然而細細想來，看起來完全不相干的兩個世界的人，其實有著許多共通點：他們都有天賦，但也都年少遇挫且愈挫愈勇，霍金的病讓他逐漸的不能控制肌肉，只能坐輪椅，甚至喪失說話能力，但他的靈魂與智慧超越了身體，遨遊在無邊的宇宙，完成了不朽的著作，已被公認為尚在世上的最偉大科學家之一；而江蕙為幫助家計從小就到處走唱的故事，已是家喻戶曉，幾十年來她的歌聲深入人心，在不同時候穿透各個階層，已然成為療愈系的最佳音聲。

兩人的領域與成就也許不能相提並論，但是聽著〈惜別的海岸〉，讀著霍金的《時間簡史》，卻一點也不衝突！