文／林和君

這天吃過午餐後，昂蓋來到哭泣湖畔的石頭屋──這是董爺爺和他的太太奔娜姆姆 (Vuvu)一起經營的咖啡店，董爺爺夫婦倆每到假日，都會在這兒接待外地來觀光的遊客，並且向大家介紹哭泣湖的故事，與排灣族的歷史和文化。

奔娜姆姆正在石頭屋整理著採回來的野薑花，準備做成野薑花茶和野薑花餅乾的原料。昂蓋就在一邊幫忙著奔娜姆姆的工作。

「昂蓋你看，我們以前的老人家都像這樣把野薑花別在頭上，做成天然又清香的頭飾喔！」奔娜姆姆一邊說，一邊將野薑花瓣別在自己的帽子上。

「姆姆……」

「嗯？小昂蓋，你怎麼啦？天氣太熱了讓你不舒服嗎？」

「不是啦……董爺爺昨天跟我說，他要告訴我一個『爸爸媽媽長得跟我一樣矮』的故事，可是董爺爺今天一早起來就不見了，我想知道這個故事是什麼……」

「今天有客人要來，董爺爺他去準備工作了。董爺爺要告訴你的，應該是那個『申箇惹 (Shengerzer) 』的故事吧？」

「奔娜姆姆您知道嗎？」一聽到故事的名稱，昂蓋的眼睛發亮了起來，將手邊的野薑花瓣全都灑在桌子上。

「好，小昂蓋不急不急，先收拾一下，姆姆告訴你。」

奔娜姆姆把灑在桌上的野薑花瓣都整理好收起來，喝了一口野薑花茶，然後對著直盯著她看、充滿期待神情的昂蓋說。

「那是很久以前的事了，東源部落還沒有被日本政府遷移到這裡的很久很久以前，部落裡有獵人上山打獵，途中呢，發現了一個以前不曾見過的部落。

「這個部落裡的房子，都用石板蓋成，而且都矮矮小小的，房子的門差不多就跟你昂蓋一樣高而已呢。

「獵人覺得很困惑，探頭看過去，發現部落裡頭有兩個矮小的身影，正在輪流用木杵搗著木臼中的麻糬；於是，獵人便走上前去問這兩位小朋友，他們的爸爸媽媽在不在。

「一問之下，兩位矮小的『小朋友』也很困惑，不太了解獵人究竟要問什麼，便指著自己對他說：『我們就是你說的爸爸媽媽啊！』這時獵人才知道，原來他們就是傳說中的小黑矮人，而他們成年以後的身高也依舊矮矮小小的，和我們的小孩子差不多高，也就是眼前這一對矮矮小小的夫妻。

「我們用族語稱他們為申箇惹，意思就是『矮小的人』。我們不會特別強調他們的黑皮膚，這可能是因為當時發現他們的族人，覺得自己的皮膚與他們的顏色很接近，所以並不會覺得他們多特別。

「不過啊，小黑矮人在這兒有個很特別的故事喔……」（待續）

※姆姆(Vuvu)：排灣族語，是對祖父、祖母的稱呼；但是，祖父、祖母叫自己的孫子、孫女，也是用姆姆來稱呼。