由於丹麥關於伊斯蘭教的漫畫惹禍,引起國人對於中東、回教等話題的好奇,但國內出版界對中東、伊斯蘭教的版品不多,勉強找得到的,大多是宗教書籍或旅遊書,根本很難想像中東地區對於「漫畫」這種呈現形式的想法。
剛結束的台北國際書展,展覽期間在二館幾百個書攤中,有美國及歐洲的漫畫、台灣的漫畫,更多是來自日本的漫畫,卻沒有一個出版社有賣回教、阿拉伯、穆斯林等主題的漫晝。事實上,全球有五十七個回教國家,約有十五億的回教信眾,但對於穆斯林有沒有漫畫?又是什麼樣的內容?內容是否幽默?國人完全是一片空白。
據了解,中東人其實很愛畫漫畫諷刺時事及政治,特別是國際情勢,只要上網一查,中東各國各大報,天天都有漫畫專欄,要一一看完,還得花點時間,只是他們很清楚,「宗教」這個題材,絕對碰不得。
目前在台灣唯一能找到的一千零一部中文版中東漫畫,是《慾望德黑蘭:十二位熟女百無禁忌的姐妹私房話》(三言社出版),作者瑪嘉莎塔碧是一名伊朗女性,其家人因走避暴政迫害而全家離開祖國定居法國,藉由她特別的背景,以自傳式的筆觸,向世界介紹回教女性對兩性問題的看法,辛辣、幽默的程度,讓人大開眼界。
五年級女生莎塔碧,以趣味盎然的黑白漫畫,擄獲世人目光。她被媒體推舉為當代最具影響力的圖文作家,短短時間內獲獎連連,魅力橫掃全球,是當代圖文創作界最耀眼的一顆明星。作品被翻譯成十五種語言,可說是非回教徒認識回教社會的輕鬆之作。