【標題賞析】 千呼萬喚...

黃裕美輯譯 |2008.08.31
405觀看次
字級

千呼萬喚,美國民主黨總統候選人歐巴馬總算正式提名德拉瓦州參議員、參院外交委員會主席拜登為他的競選搭檔,並開風氣之先,以簡訊公布他的人選,把在丹佛舉行的民主黨大會推到最高潮:

.Obama introduces running mate Biden(歐巴馬引介競選搭檔拜登)/美聯社

.Obama Adds Foreign Expertise to Ticket(歐巴馬公布名單,增加外交長才)/紐約時報

.In Biden, Obama Opts for Experience Over Change(選拜登,歐巴馬考量歷練而非變革)/華盛頓郵報

.A Senate Stalwart Who Bounced Back(重量級參議員東山再起)/紐約時報

.Obama hails Biden at rally as one "the finest public servants of our time" (歐巴馬造勢場合推崇拜登:「我們這個時代最優秀的公僕」)/洛杉磯時報

.OMG! Obama texts VP pick(老天爺!歐巴馬傳簡訊公布副手人選)/ABC

.Biden pick shows lack of confidence(選拜登,凸顯歐巴馬沒信心)/美聯社

.Obama's pick highlights his weaknesses(歐巴馬的選擇自曝其短)/美聯社

.Biden words can inspire, go awry(拜登說話,可以激勵民心,也會出槌)/美聯社

.Biden is experienced and, sometimes, too frank(拜登是老鳥,但有時太直率了)/CNN

.Is VP Obama's VIP(歐巴馬的副手是位貴客)/洛杉磯時報

.Biden, a national security veteran(拜登是國家安全老手)/法新社

.Biden Choice Shows Obama's Pragmatism(選拜登,顯示歐巴馬務實)/NPR

熱門新聞
訂閱電子報
台北市 天氣預報   台灣一週天氣預報
相關報導

《人間福報》是一份多元化的報紙,不單只有報導佛教新聞,乃以推動祥和社會、淨化人心為職志,以關懷人類福祉、追求世界和平為宗旨,堅持新聞的準度與速度、廣度與深度,關懷弱勢族群與公益;強調內容溫馨、健康、益智、環保,不八卦、不加料、不阿諛,希冀藉由優質的內涵,體貼大眾身心靈的需要、關懷地球永續經營、延續宇宙無窮慧命,是一份承擔社會責任的報紙。自許成為「社會的一道光明」的《人間福報》任重而道遠,在秉持創辦人星雲大師「傳播人間善因善緣」的理念之際,更將堅持為社會注入清流,讓福報的發行為人間帶來祥和歡喜,具體實現「人間有福報,福報滿人間」的目標。
人間福報社股份有限公司 統編:70470026

 
聯絡我們 隱私權條款

Copyright © 2000-2024 人間福報 www.merit-times.com.tw
All Rights Reserved.