圖/Max
文/林和君
「我的依娜(ina)跟我說,我們邵族大概在七百多年前從別的地方來到這裡,發現這裡環境很漂、又可以捕魚,所以從此定居下來。」
「我們的祖先最早住在哪裡、從什麼地方來,還不太能確定,以前大家還以為我們跟鄒族是一樣的。直到有一天,我們的祖先帶著獵犬在山上打獵的時候,發現了一隻非常巨大、全身像是閃閃發光的白鹿。」
「祖先和獵犬一直追著白鹿的蹤跡,但很奇妙的是,每當他們失去白鹿的蹤影時,卻又發現白鹿就站在前方,看到祖先和獵犬發現祂的時候才又繼續往前奔跑,看起來就像是在等著他們跟上一樣。」
「他們追著白鹿追了好幾天,入夜的時候,祖先和獵犬休息時,白鹿也在遠遠的前方休息;等到隔天天亮,又持續追逐著白鹿的身影。」
「祖先他們一邊追著白鹿,一邊在路旁的樹幹上削皮、折斷小樹枝,當作返回阿里山的路標,以免追逐太遠而迷失回家的方向。」
「終於,白鹿來到一處被湖水包圍的小土山上,祖先他們隔著湖水站在岸邊,將這座小土山稱為普吉(Puzi)。」
「當祖先帶著獵犬越過湖水來到普吉山上時,白鹿卻消失不見了。而獵犬也找不到白鹿到哪去了。」
「大家心想追逐了這麼久一段時間,先在這裡用湖水洗滌一下手腳身體,休息一下再說。結果大家發現,這座湖裡有好多好多不曾見過的魚!」
「再仔細看周圍,大家也才發現圍繞著普吉山的湖好大一片,四周又都是森林,自然資源豐富,看起來也沒有其他人煙,是一處適合居住的好地方。」
「於是大家決定沿路返回阿里山,沿著一路追逐白鹿而在樹幹、樹枝留下的路標回家,跟他們的家人說,白鹿帶領他們所抵達的普吉山和湖水多麼的美麗,說服家人一起搬遷過來。」
「於是,祖先們就此搬到這個地方來居住,成為我們邵族了。剛剛故事裡說的普吉山,就是前面這一座小島。」伊婉又指了指前方日月潭正中間的小島。
「祖先抵達這裡時,湖水水位還沒有這麼高,所以祂們看見的是一座小土山,後來湖水水位上升,普吉山只剩下一小塊浮出水面,就是現在這一座拉魯島(Lalu)了。」
「……伊婉妳好厲害!」昂蓋聽完故事之後,說:「妳看起來跟我一樣同年級,可是妳說起故事來,就跟我聽莎詠古(Sayungu)阿姨、歐茂(Oemaw)爺爺他們講故事一樣的仔細又流利!根本就可以當『Youtuber』還是開『Podcast』了!」
伊婉笑得很開心,對昂蓋說:「謝謝昂蓋,這也都是依娜教我的。」
「等我依娜來帶我們,我再讓你知道我們更多的故事,你就會對我們更瞭解,我們就可以一起當好朋友了!」
備註:
※邵族語裡的「媽媽」,和阿美族、排灣族、卑南族等很多族群一樣都稱為依娜。
※有人說邵族以前來自於阿里山附近,但也有人說來自於布農族或是台南的平地。
※傳說中被稱為普吉(Puzi)的小土山,被後來的漢人稱為小土亭,或是稱為珠仔山。