文／莊莊

作家侯文詠在《淘氣故事集》曾寫過一篇〈請說國語〉，內容提及：台灣戒嚴時期，學生在學校不能講台語，如果被發現，就必須戴上一塊「請說國語」的狗牌，以示懲罰。從這個故事背景可以了解，台灣曾經歷一段方言禁錮期。

然而在這種氛圍下，卻有學生不用冒著被處罰的危險，還可以正大光明地說台語，而且是在培育師資的師範學校裡，這究竟是怎麼一回事？

去年，台灣師範大學舉辦了「從師院到師大校史特展」，陳列從一九四六年「台灣省立師範學院」時期（簡稱「師院」），後升格為大學，再到一九六七年改制為「國立台灣師範大學」的史料檔案，從中可以了解昔日入學、校園生活、校外活動、實習、軍訓到畢業的歲月風華。

其中一張介紹師院時期「台語戲劇社」的照片，非常引人注目。其成立時間為一九四八年十二月二十八日，雖然是在宣布戒嚴令的前一年，但是國民政府早在一九四六年即已組成「國語推行委員會」，推行國語運動。然而，這時期的台語戲劇社非但沒被禁止，上級還在「學院評語」這一欄位寫著：「確為台語與國語之橋樑」。

特展看板說明：此社團人數高峰期曾有三百多名學生參與（當時全校約六百人），幾乎超過全校一半人數，大概可以理解，戰後台灣民眾面對語言轉換，還是需要一段時間適應，課餘的社團活動若能使用自己熟悉的語言，當然更為駕輕就熟。

台語戲劇社當時的理事長（社長），是來自嘉義朴子、就讀英語系的蔡德本。首部台語劇作品《天未亮》，改編自中國大陸劇作家曹禺的《日出》，於師院禮堂演出；這一部描寫貧富差距的社會劇，上演後果然造成轟動。之後，又於朴子榮昌戲院演出由薩姆‧伍德（Sam Wood）導演之電影《金石盟》改編的《愛流》。

但好景不常，一九四九年發生了「四六事件」，軍警包圍台大與師院宿舍，四百多名學生被捕，其中也包括社團成員，台語戲劇社因此被迫解散。蔡德本晚年曾出版自傳體小說《蕃薯仔哀歌》，裡面也描述了他在師院台語戲劇社與同窗共事的橋段。

多年後，能在「從師院到師大校史特展」中，重見當年社團資料，亦見證這段校園台語劇社團全盛時期的插曲，備覺珍貴。