在人工智慧（ＡＩ）席捲全球的此刻，宗教是否會被科技浪潮邊緣化，抑或能在新時代中找到更寬廣的弘法道路，成為各界關注的重要課題。日前於佛光山舉行的「二○二五第十一屆人間佛教座談會──ＡＩ時代與宗教傳播」，正是在這樣的背景下，嘗試為宗教、特別是佛教，尋找一條既善用科技、又不迷失本質的中道之路。

此次座談會匯聚來自十三個國家地區、四十多所學術與教育機構的學者專家，透過三十篇論文，探討ＡＩ在宗教研究、弘法實踐與文化創新上的多元可能。這本身就顯示，宗教並非固守傳統、拒新科技於千里之外，而是有能力也有意願，主動回應時代的挑戰。佛光山住持心保和尚直言，將ＡＩ運用於佛法傳播是智慧，更是當下迫切的任務，點出了宗教在科技洪流中不能缺席的立場。

ＡＩ正以前所未有的速度改變人類的生活型態、知識結構與社會關係。中央研究院學者齊偉先指出，ＡＩ與宗教同樣是影響人類思惟的兩種力量，甚至牽動階級、社群等複雜議題。在這樣的情境下，宗教若只是重複既有語言，而未能理解科技如何重塑人心，勢必難以回應現代人的精神焦慮。佛教的人間性，恰恰提供了一種可能：不逃避現實、不否定科技，而是將之納入因緣觀之中，思考如何善用，而非被其反噬。

座談會中展示的「ＡＩ語音即席翻譯系統」，便是一個象徵性的例子。語言不再是弘法的高牆，科技讓佛法得以跨越國界、文化與族群，這是過去僧團難以想像的便利。然而，正如心保和尚所提醒，ＡＩ的基礎是大數據，是人類長期累積的智慧結晶；它可以提供知識、整理觀點，卻無法替代個人的覺悟與修行。佛陀所給的，是一張解脫的地圖，而行走其間的每一步，終究仍需自己完成。

因此，ＡＩ時代的宗教傳播，最大的挑戰不在於技術本身，而在於是否會誤將工具當成目的。若弘法只追求點擊率、演算法推薦與情緒動員，宗教很容易淪為另一種被消費的內容，失去引導人心向善、向覺的深度力量。佛教強調的慈悲、智慧，正是對抗科技冷漠化、工具化人性的最關鍵資源。

佛光山開山祖師星雲大師曾經開示，人間佛教的宗要在於「兼善天下」，無論是儒家的仁愛、墨家的兼愛、道家的無為，或佛教的慈悲，最終都是為了創造人類的幸福。這樣的理念，在ＡＩ時代不僅沒有過時，反而更顯迫切。當演算法開始左右人的選擇，當虛擬世界模糊真實關係，人文關懷若不被提醒與實踐，人類文明恐將陷入效率至上、價值空洞的困境。

宗教傳播的現代化，不能只是形式的數位化，更應是精神的深化。ＡＩ可以是助緣，協助整理經典、促進跨文化交流，成為教育與關懷的工具；但宗教必須有清楚的界線，以確保科技始終服務於人，尤其佛教以開悟人心為宗旨。

ＡＩ浪潮下，佛教若能善用科技拓展弘法的廣度，同時守住人文關懷與內在修行的深度，或許正能為動盪不安的時代，提供一盞不被新科技操控的心靈明燈。科技再先進，終究只是外在的「ＡＩ」；真正指引人走向解脫與安頓的，仍是每個人內心必須開發的「ＢＩ」（Buddha Intelligence）──屬於自己的覺性與慈悲。這，才是ＡＩ時代宗教傳播不可忘失的根本。