文／陌上君　

中國四大名著《紅樓夢》、《水滸傳》、《三國演義》、《西遊記》，前三本已經介紹過，今天介紹的是《西遊記》。《西遊記》成書於十六世紀，一般人認為作者為吳承恩，是明代第一部章回體長篇神魔小說。故事講述唐代高僧唐三藏與孫悟空、豬悟能以及沙悟淨師徒四人前往西方天竺取經，一路降妖伏魔，歷經九九八十一難，帶回真經返回東土的過程。其中〈大鬧天宮〉、〈三打白骨精〉、〈孫悟空三借芭蕉扇〉等橋段更是為大眾耳熟能詳。

其中師徒四人一路刀光劍影、驚險不斷，但人物的個性透過幽默詼諧、機趣橫生的對話，將善意的嘲笑、辛辣的諷刺和嚴肅的批判巧妙結合，讀來生動有趣，而不顯沉重。正因如此，漫畫、童書版的《西遊記》讓兒童愛不釋手，能潛移默化的吸收故事中的人情義理，還能跟隨唐僧師徒四人的足跡，橫越名山大川，看盡大唐盛世的社會風俗，領略儒釋道三家的思想，此書可說是總集了歷史、地理、宗教傳說等中國古典元素。對海外觀眾來說，其識別性和新奇性，如同我們看歐洲凱爾特神話一樣強烈。

《西遊記》更是一部極具東方文化色彩的奇幻想像神話，其中的神兵利器、法術神跡數以百計、無一不奇；妖魔精怪、神仙羅漢形象繁複、形態各異，無一雷同，極盡生動瑰麗、引人入勝之能事。情節千奇百怪卻又合情合理，以現實生活氣息為根本，折射出世態人情，觀照社會現實，積澱著中華文化傳統的底蘊，內涵的「冒險」和「人情」等核心主題又具備人類的共通性，使讀者樂於接受、易於理解，具雅俗共賞的特性。兼之內容創意多元又能與時俱進，故能在傳播中衍生出不同的解讀與詮釋，而被不同文化所接受，並為之保留豐富的改編空間。