文／文外

眼見已是和平年月，阿三竟又戴起口罩招搖過市，還是黑色款，稱這種最是柔軟舒適。惹得本棱十分緊張，拉開了距離走路，東張西望生怕被人認作同夥；終於按捺不住，加快走上幾步，眼睛看向一邊，口唇盡量不動地問阿三道：「你今天犯啥病，幹嘛非要戴口罩？」

阿三道：「瞧吧，還不是因為你，我才犧牲色相？」調侃道：「口罩的英文叫mask，可mask譯回中文居然成了『面具』，聽著像不像搶劫犯？」

原來本棱對花粉過敏，卻堅決不肯戴口罩，說是違反美國風俗。阿三勸道：「疫情過後美國風俗早糾正了，以前戴是宣布得了傳染病，現在終於明白還可以防病毒，咱要鼓勵人家不是？」

本棱堅持道：「知道口罩防病毒，可未必知道也可防花粉啊。」

阿三嘆氣：「木頭！咱自知就行，他們以為你仍在防病毒又何妨。」

只因本棱仍信心不足：「現在還戴口罩，有些太誇張了吧？」這才導致阿三黑「面具」遮顏過市，自然要驚著了本棱。

阿三正色道：「美國人四分之一花粉過敏、比病毒還厲害，咱得趁熱打鐵，幫他們鞏固口罩文化才是。」

華人活動中心的人們聽說後，異口同聲贊成阿三，而且都要去找出口罩打算效仿阿三。有人才想批評他們有點矯枉過正，立即被一片反對的聲音蓋住。小秋更是興奮，跑去抱來了一堆化學實驗室用的大蛤蟆鏡，連說：「這個也要戴出來，眼睛也要防花粉！」

阿乙立即響應：「戴！咱一大批人，口罩、蛤蟆鏡一起戴了，這就上街。」

小秋高興道：「而且全戴黑色，醒目！」

阿甲有點擔心：「看著像抗議隊伍，會不會太唬人？」

阿乙將頭使勁一擺：「怕什麼？抗花粉、抗疫情，反正都是抗。」

阿甲提醒：「過於隆重。得想個辨法說明理由，別讓人把咱當成了黑幫團夥。」

阿三笑道：「好嘛，搶劫犯、抗議者、黑社會……似乎除了醫生，誰帶口罩都要被當成大壞蛋。」腦中突然來了靈感：「不如讓女同胞們幫忙，在口罩上繡個『pollen-free』（防止花粉）的字樣，既講理又時髦。」

本棱較真：「『pollen』，譯成中文是花粉還是孢子？」

阿甲一本正經搶答：「既是孢子又是花粉，簡稱『孢粉』；既然mask譯為面具，咱這口罩就叫『孢粉面具』好了。」

大家都覺有趣，一致贊成。找到了做口罩的朋友立即製作。朋友將其統一製成綠色，說既要避嫌又可象徵生命；上面果然還用紅線繡上「pollen-free」幾個醒目的大字。大家還當即捐款成立小小基金會，要將此改良文化推行下去。

「完美！」本棱點頭。

「不完美！」阿乙接口道：「還得配上蛤蟆鏡。」

大家於是一致戴上孢粉面具、蛤蟆鏡，浩浩蕩蕩出門去了。

──革命尚未成功，口罩還要繼續流行。