文／魯爾夫‧杜伯里、艾爾‧波丘。譯／鐘寶珍

一位熟人跟你提供了投資非洲銅礦的機會，說是收益非常驚人：在過去三年裡，他的本金已經翻了十倍。不僅如此，這個項目還很安全，因為這個世界永遠都需要銅。然後隔天，你接到了你的銀行專員打來的電話。他說銀行現在推出了一種新型的衍生性金融商品的基金，細節有點複雜，沒辦法在電話中詳述。不過根據他們銀行內部金融數學家（個個智商都超過一百四十）的說法，投資者可以預期超過百分之五十的紅利。而且這個基金其實已經被超額認購，只因為你一直是好客戶，所以還能特別為你通融。他建議你把一半的存款投資在這個基金上，如果一切順利，說不定三年後你就能實現「財富自由」！接下來同一天晚上，你又收到了一封來自白俄羅斯某寡頭的電子郵件：他需要一筆緊急小額貸款來周轉，如果你今天匯一萬美元給他，他保證明天會還你十萬。這樣的報酬，簡直好到讓人無法置信！

我對悲慘人生的建議是：不要錯過任何可以一夜致富的機會！在遍地黃金、機會無限的地方，人們管它叫「快速致富」：不是靠辛勤工作、有遠見地儲蓄和謹慎投資來賺錢，而是乾脆等它從天而降。你就這樣做吧！你絕對會超越你的朋友︱︱不過是在向下沉淪的路上。

理智的輕聲細語

一九一九年的波士頓，義大利移民卡洛‧龐茲（Carlo Ponzi）又化名查爾斯，一個人生翻過無數次車而且還前科累累的「企業家」，對他的投資者承諾了九十天內回本百分之五十的收益。而他確實也支付了這麼多︱︱只不過是利用其他新投資者的資本來達成。這完美地營造了這門生意極其有利可圖的假象，也因此在這個驚人投資報酬率的消息傳開後，有成千上萬的人把數百萬美元投資到他的「快速致富」系統中。只是龐茲的系統並非奠基在任何能夠生產某種東西的事業上，這個系統根本完全是虛無的空殼。他唯一做的事，就是把新投資者的錢，轉到先前的投資者手上。到了一九二○年，有關當局終於開始調查龐茲的獲利回報；接下來投資者信心動搖，整個系統也突然崩潰，然後龐茲又回到他幾年前待過的地方︱︱監獄。直到今天，這仍然被視為是大規模金融詐騙的代表案例。因此，這種「快速致富系統」或滾雪球式的銷售手法，有時也被稱為「龐茲系統」。以下是我對此的四點看法。

首先，如果有人承諾的獲利遠高於一般水準，你就可以認定這是詐騙。換句話說，假若整件事聽起來好得不像是真的，那它就不是真的。快速致富是行不通的（除非你中了樂透或繼承了財產），真正可行的是「慢慢致富」。

第二，如果你無法確切了解錢是怎麼賺來的，那就絕對不要碰！不要去碰像加密貨幣、多層次直銷或高頻交易這類投資。不要把你的錢當賭注，浪費在可疑的交易上︱︱即使它來自於頗具信譽的銀行。這些銀行會用複雜的商品來合理化高額的管理費，而羊毛出在羊身上，那些費用當然得由你來支付。美國作家沃爾特‧古特曼（Walter Gutman）這句話說得很對：「你只要致富一次就夠了。」

第三，如果你看不懂財務報表，那就不要購買單一股票。這種情況下，最好把錢投資在一種涵蓋很廣且管理費極低的指數基金上。指數基金能讓你免於做出愚蠢的決定。

最後，與「快速致富」異曲同工的心智陷阱是「快速變聰明」。時下有數不清的應用程式、課程和書籍，聲稱能在最短時間內讓你變成專家。然而，一個不用說也知道的事實是：沒有人能在一夜之間精通某種技能，或登上某一行業的巔峰。就像能在一夜之間成為百萬富翁的人那樣，根本少之又少。

結論：對所有標榜「快速致富」、「快速變聰明」、「快速變健康」、「快速成名」或「快速成功」之類的東西，都敬而遠之吧。你唯一真正應該「快速」的事，就是認清這種騙局。

（摘自《人生不踩雷的藝術︰52個如何避免毀掉人生的技巧》，商周出版）

【作者簡介】

魯爾夫‧杜伯里（Rolf Dobelli）

WORLD MINDS的創辦人和領導人，這是一個匯集全世界科學、文化、經濟領域一流人才的社群。他同時寫小說和專書，其中《思考的藝術》和《行為的藝術》翻譯成40多國語言，在全球暢銷超過百萬冊。

艾爾‧波丘（El Bocho）

現居柏林。在完成平面設計學業後，便開始為音樂產業與《週日版法蘭克福彙報》繪製插畫。不僅藝廊，整個城市都是他展示作品的空間。多年來透過高達5公尺的大型公共場所裝置藝術插圖，來傳達自己的創作理念，他的作品也因此成為城市藝術場景的一部分。