文／許峰源

一九四九年底中華民國撤退至台灣後，兩岸陷入長期隔海對峙的情境。中華民國以反共抗俄為基本國策，希望一舉反攻大陸；對岸的中華人民共和國（簡稱中共）則是企求解放台灣，完成所謂的統一大業。雙方你來我往，除了在戰場上激烈交鋒外，同時也製作大量的宣傳單，企圖瓦解對方軍民心志，達到「不戰而屈人之兵」的目的。

綜觀兩岸前後維持三十多年的心理戰攻勢，有透過海漂、空飄與砲彈傳送宣傳單，其中又以空飄傳單的規模和數量最龐大。這些當年被列為特別管制品的空飄傳單，近距離觀察紙質、印刷和採用的文字，不難發現，早期傳單的文字多是以簡單色調為主，有時候附上知名領袖人物或國旗圖樣，有時候文字會佐以簡單的繪圖，用以強化宣導意象。

之後隨著印刷技術日新月異，印刷器具日益新穎、進步，傳單使用的色彩也愈來愈多元，還會將兩岸名勝古蹟與重大建設置入其中。因為傳單印刷精美，色彩豔麗動人，便容易吸引民眾注意進而撿拾，讓他們認識到彼岸的進步，希望能夠吸引民眾前來歸降。

兩岸空飄傳單使用的字體，也隨著社會進展而有所變化。中華民國官方採繁體中文字為國字，因此早期台灣發送的空飄傳單多採用繁體字書寫，中共投擲的空飄傳單則為簡體中文字。隨著時代賡續發展，兩岸傳單開始採用對方的字體，台灣印製的傳單轉變為簡體字，中共則以繁體字印刷傳單，以便讓撿拾的民眾能夠快速閱讀，達到宣傳目的。到了晚期，兩岸空飄傳單的文字使用已沒有固定模式，有時是繁體字，有時也有簡體字。

空飄傳單的內容時十分多元，並可分為宣傳、情感誘導、恐嚇與威攝、詭詐與欺騙四項手法。

首先，「宣傳」是心理戰最簡單、最有效的方法，透過傳單陳述事物和具體事實，爭取對方認同，達到轉化心理思惟與行為之目的。戰爭狀態下，傳單的宣傳作用在於使敵方軍隊、民眾產生疑慮，衍生恐慌心理而退卻，希望能讓對方因此棄械歸降。

以聞名的八二三砲戰為例，一九五八年八月二十三日，共軍在短時間內向金門投擲五萬多顆砲彈，掀起台海危機。不僅封鎖金門周邊海域，還向台灣發動心戰攻勢，強調福建前線砲兵準確破壞金門，海空軍全力打擊國軍，企圖瓦解我反抗意識。而國軍在恢復戰鬥力後立刻反擊，發送的傳單裡也直接點出金門發現很多共軍發射的未爆彈，證實其戰力有限；並聲明即將轟炸福建的砲台，提醒共軍砲兵弟兄儘快尋求掩蔽，甚至鼓勵他們起義投誠以爭取優渥的獎勵。

砲戰期間，兩岸海軍艦艇和空軍機群加入戰鬥行列，緊張氛圍持續升溫，因此凡是贏得勝利的戰事，必定在傳單上大力宣傳。例如，在我國設計的傳單裡宣傳軍刀戰鬥機擊潰中共米格機，展現空軍堅韌實力；或是，海軍艦艇擊沉共軍魚雷快艇後救援落海共軍，勸其儘快棄械投降，投奔自由。

至十月初，共軍放棄封鎖金門，改採單打雙不打戰術，減緩砲火攻擊。只不過兩岸心理戰持續升溫，向對方發送大量空飄傳單，爭取彼岸海空軍官兵駕駛船艦、飛機來歸。