文／曹珊

李清照多有佳句，如這首《如夢令‧昨夜雨疏風驟》：「昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。」明朝文人李攀龍在《草堂詩余雋》一書中讚歎這首詞「語新意雋，更有豐情」，令人擊節稱賞，大奇。

吳小如在《詩詞劄叢》中提醒讀者，讀李清照此詞「切勿被她瞞過才好」，「及至第二天清晨，這位少婦還倦臥未起，便開口問正在捲簾的丈夫，外面的春光怎麼樣了？答語是海棠依舊盛開，並未被風雨摧損。」這裡化用了韓偓的〈懶起〉詩末四句「昨夜三更雨，今朝一陣寒。海棠花在否？側臥卷簾看」之語意，點鐵成金。

惜花即是惜人。「丈夫對妻子說『海棠依舊』者，正隱喻妻子容貌依然姣好，是溫存體貼之詞。但妻子卻說，不見得吧，她該是『綠肥紅瘦』，葉茂花殘，只怕青春即將消失了。」吳氏認為妻子這段答語「比起杜牧的『綠葉成陰子滿枝』來，雅俗之間判若霄壤，故知易安居士（李清照號「易安居士」）為不可及也」。

關於「知否」疊句，吳小如解析道：「正寫少婦自家心事不為丈夫所知。可見後半雖亦寫實，仍舊隱兼比興。如果是一位闊小姐或少奶奶同丫鬟對話，那真未免大煞風景，索然寡味了。」

吳小如評析李清照此詞，洋洋灑灑，頭頭是道，結果論到「知否」疊句，終究還是被李清照瞞過。李氏作該詞，還是青春少女時候。這個年紀的男女因多巴胺（Dopamine）的作用，對愛情多有幻想。在這種神經傳導物質影響下，情緒如夢如霧如閃電，在可解與不可解之間反覆跳躍，讓人興奮之餘又伴隨憂愁啊！