【記者高燈立台北報導】繼三月「我們的希望地圖」活動後，又一個由公民發起對關懷公益事務的義舉。黃玉華為馬可孛羅出版社翻譯的《三杯茶》專書，主要內容是紀錄登山家摩頓森因登山際遇，在巴基斯坦中國邊境的中亞地區從事的建校、教育及人道援助工作。黃玉華希望透過出版此書，幫助台灣兒福單位。

黃玉華表示，由於自己也是靠留學貸款和獎學金念博士，對於因家境不佳等因素被迫放棄求學的孩子，她能感同身受，因此將《三杯茶》一書翻譯一萬多元部分稿費，捐給台灣山區的孩子，其它則捐助摩頓森的「中亞學校」。

黃玉華說，這次活動也希望資訊界能加入；她認為，台灣資訊界不僅是創造台灣經濟奇蹟的龍頭產業，並富有人文關懷精神，且願意投入參與公益事務。

黃玉華表示，她透過人脈向資訊業推薦自己的譯作《三杯茶》，讓每本書能捐出至少一百元給台灣公益團體。她說，希望能募集超過二萬美元，捐給台灣兒福單位。

黃玉華強調，希望這項譯書募款，能鼓勵每個人都用自己的一點力量幫助別人；目前已有台灣昇陽電腦、資策會創研所、台灣新浪網、奇美電子等單位，透過員工認購上千本書籍的方式付出愛心。活動截至年底。