文／今泉忠明

譯／陳幼雯

「猴王」不等於「領導者」，我曾經看過領導者引領猴群的瞬間。影片的地點是下北半島，在冬天厚厚的積雪中，幾乎沒有食物，有一隻老雌猴突然開始往前走，雖然牠沒有要其他成員跟上，但是年輕的個體都跟隨在牠身後，畢竟一直在雪中遊蕩也不是辦法。最後，猴群抵達了殘留著秋天果實的地方。老雌猴開始吃果實，年輕個體也跟著吃，老雌猴因此受到成員的尊敬，領導者就是這樣自然形成的。

大象的情況也相同，象群能夠記住食物或水的所在地，而許多母象都擁有豐富的經驗，自然就會由母象擔任領導者。母象經驗老到的原因在於繁殖期的牠們不會四處遊走，一心專注進食和育幼，而公象會為了母象起爭執，通常也不記得其他事。母象比較有餘力觀察並記憶，壽命通常也較長，因此才能幫助整個群體。

某項調查針對經歷過乾旱的大象進行研究，發現象群的領導者如果是年長母象，幼象獲救的機率更高。而且在乾旱時離開平常的活動範圍，出去找水的只有一個群體，那個群體的領導者就是經歷過四十年前大旱的母象。長遠來看，比起力量，經驗更為關鍵。（摘自《遇見山林裡的小動物》，遠足文化出版）



作者簡介

今泉忠明

1944年出生於東京都。從東京水產大學（現在的東京海洋大學）畢業後，以國立科學博物館特別研究生的身分參與哺乳類的生態調查。後來參與了文部省（現在的文部科學省）的國際生物學事業計畫調查等數次的研究調查。現任日本動物科學研究所所長、伊豆高原貓咪博物館館長。審訂與著書眾多，包括《殘念生物事典》等。



繪者簡介

帆

漫畫家，令人莞爾的動物日常漫畫「熊與狸貓」在推特上受到關注，著作包括《熊與狸貓》、《熊與狸貓2》、《熊與烏鴉》等。