編譯／韋士塔

新冠疫情的相關封鎖措施，致使菲律賓的觀光客人數劇減，相關產業衝擊，包括從事手工紡織的女性；然而，一家位於怡朗省（Iloilo）的新創企業卻化危機為轉機，把經濟成長放緩視為引導傳統產業轉向永續市場的契機。

居住在怡朗省一處村莊的蒂晶（Anisene Tijing），每天一早為家人準備餐點並送孩子們上學後，就步行前往設置在當地的產業合作社，使用傳統的木製手搖紡織機，編織各式各樣的布料。蒂晶20歲時向婆婆學習了傳統的手工織布技巧，目前則在產業合作社兼任管理人員。

蒂晶指出，這所產業合作創立於1991年，目前擁有12台手搖紡織機及約80名女織工；她說：「產業合作社為鄰近地區的女性提供就業機會，讓我們的社區成為女性賦權的社區，我們的丈夫是農民、工人或三輪車司機，我們則靠紡織為家庭做出貢獻，滿足孩子們及生活的需求。」

這些以傳統技藝製造的布料，以鮮豔的色彩、標誌性的方格圖案為特徵。自西班牙統治菲律賓時期，怡朗省就成為該國的紡織中心，編織工藝也代代相傳。然而，傳統紡織與其他家庭手工業，高度依賴旅遊業，新冠疫情爆發後，這些從業人員難以維持生計，蒂晶所屬的合作社，只能靠縫製口罩與其他個人防護設備勉強度日。

新創公司Panublix在危急時刻適時出現，這家公司的宗旨是創造設計師與手工織工連結的平台，幫助女性織工維持生計，並讓紡織業往永續方向轉型。

創立Panublix的包提斯塔（Noreen Marian Bautista）表示：「我希望幫助怡朗省重新成為菲律賓的紡織重鎮，並推動永續時尚。」該公司的線上平台，讓設計師、消費者、企業能夠與天然紡織纖維生產商、織布業者與服裝製造商連結。

Panublix在2020年新冠疫情爆發初期創立，倡導使用棉蕉麻等天然材料取代合成聚酯，目前已售出約200公斤以天然纖維製作的產品，並與怡朗省數家產業合作社合作，為將近300名女性提供就業機會。

包提斯塔表示，過去數十年來，菲律賓手搖紡織機紡織品生產商，難以與中國大陸、印度等工業經濟體大規模生產的織物競爭，也導致傳統編織品日益式微，許多產品都開始改用聚酯、尼龍等合成纖維，但合成纖維對環境造成極大的負面衝擊；據專家推算，生產一件聚酯纖維T恤的二氧化碳排放量約5.5公斤，比生產一件棉質T恤的排放量多3倍。

包提斯塔希望Panublix的成功，能促使更多織工回歸使用天然纖維；菲律賓紡織研究所（PTRI）主任埃倫巴（Celia Elumba）表示，當局正透過各項措施支持傳統紡織文化，促進紡織領域研發，讓菲律賓擁有最時尚的手工紡織生態系統。