【記者羅智華專題報導】當民俗信仰中用來祭祀神明的紙錢，遇上藝術創作，兩者會激盪出什麼火花？擁有「台灣現代版畫之父」美譽的藝術家廖修平，作品涵蓋繪畫、雕塑與複合媒材等，不只數十年始終創作不輟，也把象徵東方文化的廟宇、紙錢等宗教元素融入創作中，展現中西合璧的藝術內涵。

這樣的獨特作品，與他孩提時代，住在萬華龍山寺旁的生活記憶有關；高齡八十六歲的廖修平說，他十歲以前，住在龍山寺對面的日式宿舍，由於母親是虔誠佛教徒，每逢農曆初一、十五，他都會跟著母親一起前往龍山寺參拜。

廟口兒時回憶  化為創作泉源

「住在龍山寺的記憶不僅是我美好兒時回憶，更影響創作甚深」，廖修平提到，從大殿焚香祝禱的香煙裊裊，到精緻的門神彩繪、古樸對稱的寺院建築等，都讓他對宗教祭儀及民俗文化，有著深厚的情感。

他前往法國巴黎美術學院進修時，外國教授看到他帶去的紙錢，覺得十分新奇，甚至還拿去留做紀念。而思鄉情懷也讓廖修平逐漸在作品中，融入了台灣的宗教文化，形成獨樹一格的「經衣」符號創作。

像是他的作品中，常會見到對稱、均衡的藝術形式，或是用春聯般的菱形構圖，以及紅、黑、金等三種顏色來創作版畫，獨特形式不僅在國外罕見，更巧妙讓宗教信仰成為藝術一環，例如〈普慈眾生〉，就呈現出廟宇建築的莊嚴與大器，令人印象深刻。

「迴歸：廖修平藝術的符號文脈」策展人、台灣師範大學名譽教授李振明表示，廖修平藝術「經衣」符碼的形成，是他在法國留學時逐漸醞釀而成；「經衣」又稱為「更衣」，是一種上面印有梳子、剪刀、鏡子等生活器具的黃色紙錢，也是民間信仰普度時，用來祭祀好兄弟時焚燒的紙錢，例如作品〈六福之門〉，就可以看到廖修平將剪刀、扇子等紙錢符號融入其中，相當特別。

對稱象徵合掌  帶來安定力量

此外，在廖修平創作的「門」系列中，除了能看到中軸對稱形式，也蘊含了宗教元素；李振明分享，對稱的創作形式，如同信眾會到寺廟裡、雙手合十虔誠參拜，向神明祈願平安、幸福一樣，也讓這些作品帶有圓滿、安定人心的力量。

對廖修平而言，「藝術始終源自於生活」，在龍山寺廟口生活的童年時光，不僅是他重要生命歷程與創作養分，更激發他將宗教廟埕意象與民俗信仰文化，透過解構、重組方式融入作品中，呈現出與眾不同的藝術內涵，驚豔東西方藝壇。