【本報綜合外電報導】日本老人松原寬拍攝中國四川的熊貓二十年，最近他出版《大熊貓BaBy Panda》寫真集，在日本引起熊貓旋風。有趣的是，松原寬引用《論語》的經典章句為熊貓寫真作注釋，彷彿是憨態可掬的熊貓來「演譯」孔子的智慧。

今年七十二歲的松原寬是日本電視台的製片。一九八七年他第一次到四川臥龍熊貓基地錄影，從此他對熊貓的喜愛便一發不可收拾。後來日本電視台開設動物節目，松原寬每年要到四川七、八次。他利用錄製節目的空檔，拿起相機記錄熊貓逗趣的神態。到去年為止，松原寬已累積了數千張熊貓照片。日本出版社去年十一月將他的心血出版成寫真集。

搭上近年流行全球的中國風，熊貓寫真集中的圖片注釋皆出自《論語》。比如兩隻熊貓在風雪中相互依偎的照片，它的圖說就是「不患人之不己知，患不知人也」；一隻熊貓扶著木頭欄杆站立的圖片，則注釋著「席不正不坐」，讓人會心一笑。

松原寬的中國朋友唐大玉說，寫真集的照片雖然只是反映熊貓日常生活的瞬間，卻需要長時間的準備。寫真集封面是十八隻熊貓寶寶排隊進食的可愛畫面，這個場景就費了松原寬不少力氣，「我記得當時他給大熊貓幼仔準備了最愛吃的東西，等他這麼一一弄好時，前面的大熊貓幼仔都已經吃完了，甩甩屁股走了。」

唐大玉還介紹松原寬製作的一集節目，記錄熊貓媽媽產下雙胞胎，但牠只能照顧一個寶寶，「大熊貓幼仔被拍得像單親家庭的孩子。節目播出後，好多日本觀眾都感動得哭了，一些人還表示要掏錢認養這隻熊貓幼仔。」