「不知道為什麼／我是如此地悲哀／一個古老的傳說／令我無法忘懷……」十九世紀德國詩人海涅，凝視著萊茵河中游的險灣，望著那曾經危及船伕的陡峭崖壁，在清冷的空氣中，在落日餘暉的照耀下，詩人迷離的眼光，投射出美麗女妖「羅蕾萊」。

絕色佳人在崖顛，以金色的梳子梳著金色的長髮。她的歌聲讓船伕狂野而痛苦！他管束不住自己，再險惡的暗礁也不能收攝他的心志，他要乘著歌聲的翅膀飛上天，想像在滿園盛放的芬芳裡，飽啜愛情的安寧與幸福。

「我相信／浪濤最終／吞噬了小舟及船伕／這是羅蕾萊／用她的歌聲造成的」。當愛情將人們推離了生命的正常軌道，人們反而愈信服於命運，也同時愈游移於現實和懷想之間。

海涅引述了一首早於他二十多年的敘事詩，對其中某些情節加以重新經營，「狂野的痛苦」（wildem Weh）這組意象參差矛盾的雙聲連綿辭，語音中增添了多少矇矓曖昧的詩意氣氛！

浪濤終究吞噬了小舟，愛情淹沒了戀人，而抒情詩的語彙，則征服了所有關心及品味語言精緻度的讀者。