While technologically and fi-nancially you are giants, morally you are pygmies.

（在科技和金融上，你們是巨人；道德上卻是侏儒。）

──雅虎由於提供中國大陸新聞工作者師濤的個人資料，導致師濤被中共當局判刑十年，雅虎執行長楊致遠到國會作證時道歉，仍遭眾議院外交事務委員會主席藍托斯（Tom Lantos）撻伐。

I told them to jump out of the windows ... and all my pupils were saved.

（我叫他們跳窗，…所有學生都安全獲救。）

──芬蘭發生該國有史以來第一宗校園血案，兇嫌至少槍殺八人後自殺，該校老師奇尤魯（Kim Kiuru）談校方當時的應變措施。

Everybody considers her a goddess at our village.

（村裡每個人都奉她為女神。）

──印度兩歲女童因「寄生雙胞胎」生下來就有四隻手和四隻腳，她父親尚胡（Shambhu）認為她是八手觀音轉世。

I would at this time venture to read out an excerpt of President Abraham Lincoln, especially to all my listeners in the United States.

（我此時此刻將不揣冒昧，朗讀節錄自林肯總統的一則短文，尤其鎖定美國聽眾。）

──巴基斯坦總統穆沙拉夫（Pervez Musharraf）在解釋他決定停止巴國憲法時，竟以美國總統林肯自況。

Let us be perfectly clear: Pak-istan is a military dictatorship.

（讓我們搞清楚：巴基斯坦是個軍事獨裁。）

──巴國遭流放的前總理碧娜芝．布托（Benazir Bhutto）對穆沙拉夫宣布緊急狀態表示不滿。

I don't think they're piling on because I'm a woman. I think they're piling on because I'm win-ning.

（我想他們羅織罪名並非針對我是女人，而是因為我民調領先。）

──參選美國總統的紐約州參議員希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）強力反擊目前民調落後的民主黨內群「雄」。

Celebrities are doing the work that journalists are not.

（名人在做記者的工作。）

──被謀殺的「華爾街日報」記者普爾的遺孀瑪莉安‧普爾（Mariane Pearl）讚揚演員安琪莉娜裘莉提高世人對非洲問題的關切。