應，音ㄧㄥ，又讀ㄧㄥ，《說文解字》說：「應，當也。從心，←（ㄧㄥ）聲。」意思是：相當。對方有個力量，我們就回它一個相當的反應。它是個形聲字，「心」旁之上就是它的聲符。

映，音ㄧㄥ，字不見《說文解字》。《重編國語辭典》：「1.照射。2.光線照在物體反射出來。」簡單地說：映就是照射，或者反射。

印，音ㄧㄣ，《說文解字》說：「印，執政所持信也。從爪ㄗ。」意思是：執政者所拿的印章。引伸為把一個東西蓋在另一個東西上。

這三個詞本義完全不相同，但是，在「反應」、「反映」、「心心相印」等詞上，很多人都容易寫錯。

「民意反應」不宜寫成「民意反映」，「回應」也不宜寫成「回映」。但是，類似這樣的詞被寫錯的比比皆是，最簡單的判別方法是：「映」可以替換成「照」，如「相映成趣」可以改成「相照成趣」（雖然有點彆扭）；絕對不能換成「照」的，就適合用「應」，如「民意反應」就不宜寫成「民意反照」。準此：「民主政治，政府要能反映民意。」句中的「反映」就應該寫成「反應」，意思是「回應」。

「反映」是動詞，即反射映照，例如「湖面反映著梅山的倩影」。抽象一點的用法如：「他的作品反映出時代的悲哀。」

「心心相印」是指兩個人的心意相合，寫成「心心相映」，就變成一個人照映在另一個人的心上了。雖然好像也可以通，但是失去心意相合的意思，情感的濃度就大大地降低了。

宋‧范仲淹的名詞〈蘇幕棄〉：「碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高修獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。」

山映斜陽天接水，多美的景象，但是長年在外，再美的景象也抵不上對親人的思念呵！人類何時才能不再兵戎相見，讓無定河邊骨永遠不再出現，讓深閨夢裡人能夠長相廝守。（商周出版社）