【記者鍾亞芳綜合報導】天使隊「二刀流」選手大谷翔平，確定本季不會再登板投球，無緣「10勝、10轟」的百年紀錄，不過今天（30日）他跑回本季第100分，成為第3位在大聯盟單季百得分的日本球員。

大谷翔平4日取得本季第9勝，只差1勝就能成為繼1918年貝比魯斯（Babe Ruth）後，第2位達成「10勝、10轟」的球員，最近3場先發登板卻都無緣勝投。

原本外界預期他會在天使隊本季最後一戰登板先發，不過今天教頭麥登（Joe Maddon）表示，大谷本季不會再以投手身分出賽，確定無法達成「10勝、10轟」的紀錄，麥登表示，大谷在投手丘上的表現相當好，無需再證明什麼，做這樣的決定並不會太難。

今天天使隊面對遊騎兵隊，大谷擔任先發第1棒、指定打擊，前兩次打擊機會分別以三振及二壘滾地出局，六局上他擊出內野安打，隨後跑出本季第25次盜壘，接下來梅菲爾德（Jack Mayfield）擊出安打護送大谷回到本壘。

這是大谷本季跑回的第100分，不但是他旅美生涯新高，同時也是他日職、美職的首個百得分球季。鈴木一朗曾在2001至2008年，連8季達成百得分，松井秀喜曾有3個球季達成，相隔13年，大谷成為第3位美職單季百得分的日本球員。