文╱翁台生

別當火雞 Don’t Be A Turkey! 戴上口罩 Wear A Mask!

感恩節收假當晚，紐約州長葛謨（Andrew Cuomo）煞有介事拿著繡著火雞的口罩，要紐約客不要「愚蠢自大」，千萬要戴上口罩，保持社交距離。

第二天上高速公路，各個交流道口都是「別當火雞」的提示。

「別當火雞」，戴上口罩有這麼難嗎？2020年初疫情大爆發時，大蘋果遭到慘重打擊，幸賴葛謨州長沉著應變，協調全美各地資源因應，好不容易才把疫情控制住，沒有想到感恩節團圓的火雞餐又讓疫情再起，確診病例與住院率節節攀升，逼著紐約推出「冬季專案」，恐怕會回到年初封城的窘境。

封城抗疫的歐洲國家看美國有點不解；五十州失控的疫情有如「天災」，明明疫苗就已經在路上，忍一忍不行嗎？何必為了感恩節火雞大餐付出這麼大的代價？

2020火雞會成為話題也是始料未及；感恩節假期因應疫情，紐約州規定室內聚餐最多不超過十人；往日搶手的重磅火雞一下乏人問津，小火雞變得搶手，許多火雞農場都滯銷，正傷腦筋如何把剩下火雞處理掉，看到那些「別當火雞」有點啼笑皆非！

新冠（Covid-19）疫情搞得紐約客也沒有什麼過節的心情。原本應該是熱熱鬧鬧的洛克斐勒廣場耶誕樹點燈儀式，今年只有電視實況轉播，謝絕民眾到場；12月5日起開放也得先預約再排隊，人數嚴格控管，以保持社交距離；往年五大道人山人海爭睹Sakes Fifth燈光秀，今年人潮不再是重點！

還好今年的洛克斐勒耶誕樹有了意外嬌客，一隻小巧的貓頭鷹藏在砍下的大樹，從200哩外的小鎮到曼哈頓一遊；裹著毛毯的小傢伙頓時變成萬人迷，成為全美轟動的人情趣味新聞。如今這隻被命名為洛克斐勒的貓頭鷹，已經護送回原生林放飛，但是牠2020短暫的留影，卻給因疫情疲憊不堪的紐約客帶來意外的驚喜！

如今輝瑞和莫德納的新冠病毒疫苗，預定從本月底開始分批注射，那一條長長的隧道尾總算見到一點光，明年春天大眾也可望能夠接種疫苗，可是紐約客還是不敢掉以輕心。已經有144年歷史的冠軍犬大賽（Westminster dog show）決定離開紐約市，不在麥迪遜花園廣場走秀，改到上州 Lyndhurst 莊園戶外舉行，也是打破另一項傳統。

規勸大眾「別當火雞」，紐約州州長葛謨一直對紐約客很有信心，認為大家表現很堅強、也精明識相，不像有些地方就是把戴口罩議題政治化，不信邪，最後也吃足苦頭。

其實紐約客還有一點可取，就是在逆境中不失幽默，在離Lyndhurst莊園不遠的泰里鎮（Tarrytown），以《斷頭谷》傳奇小說聞名全美。到那裡不會有人要你「別當火雞」，而是會提醒你「用你的頭，戴上口罩」（Use Your Head, Wear A Mask.）。