文╱徐宗懋

這是諧奇趣北面的花園門（左下圖），是連接黃花陣的入口，透過門洞可以看見遠處黃花陣入口兩邊的石柱和黃花陣中央的西式亭子。花園門是很新穎的西洋樣式，無論整體的外觀還是大理石構件的線條，都與中國傳統建築風格迥異。

券門上方的獸首還是中國傳統樣式，大概要鎮住中國的邪靈，還是得依靠中國自己的神獸。券門左右上方有兩個三角形的貼花，似為西番蓮，裝飾效果很接近中式建築上連接柱子和額枋的雀替。

花園門北面的黃花陣是一個西式迷宮，照片上能看到的圓頂亭子位於迷宮中央，現在亭子和周圍的迷宮都被復建，不過花園門以及兩邊的圍牆，都看不到任何痕跡了。

照片裡有四個外國人或坐或臥於花園門前。圓明園被焚毀後，地處整個園子東北角的西洋樓因位置偏僻，看護稀鬆，又有美觀的建築留存，成為外國人來到北京的必遊之地。