文／滿佳

高齡82歲的彭姐，最近被大夥戲稱為「泰國人的阿嬤」，她也欣然接受。

彭姐女兒嫁給泰國華僑，生下兒子後，夫妻覺得中文在東南亞已是強勢語言，看不懂至少要會聽會講，否則將來很吃虧，於是趁著回來探親之便，準備讓一句國語都不會的兒子，留在台灣學中文。

身子骨依然硬朗的彭姐，義不容辭負起保母重責。原本還擔心孫子會不適應，沒想到這泰國外孫中文學得好快，才上了幾天幼兒園，國語已朗朗上口溜得很。在幼兒園吃炒米粉吃上癮，回家也要求阿嬤炒米粉，而且是用正宗的台語發音說的，彭姐笑說，「國台語攏ㄟ通。」孫子還在幼兒園結識了隔壁的小女孩，兩個小人兒你來我往地串門子，結成莫逆之交，中文因此突飛猛進更加流暢了。

女兒探親假結束要回泰國時，問兒子：「你就留在阿嬤家上小學，媽媽暑假再來看你好不好？」孫兒居然毫不遲疑地點頭說好，還和媽媽揮手拜拜，頭也不回地跑出去找女朋友了，搞得媽媽玻璃心碎滿地，直嘀咕媳婦還沒娶進門就忘了娘。

現在，彭姐值勤到兩點半就急急走了，因為孫子三點半下課，要趕去校門口接他。嬤孫感情超好，彭姐煮什麼孫子都捧場吃光光，有時還調皮地糾正她略帶客家口音的國語，叫她要捲舌。彭姐笑說，「真沒想到講了一輩子的國語，竟然還被一個外國人指正。」

彭姐讓我想起另一個義工朋友的姐姐，嫁給英國人旅居海外，最近大兒子結婚，朋友代表女方家屬專程飛去參加婚禮。朋友姐姐說，將來她就是英國人的阿嬤，她一定要教孫兒學中文，讓英國佬認識中文的博大精深，言下滿懷任重道遠、捨我其誰的氣勢。朋友開玩笑說，「咱們的中華文化，說不定有機會靠我們家這『英國人的阿嬤』，在異邦發揚光大呢！」

隨著一樁樁美好的異國聯姻，舐犢情深與孺慕之情取代了非我族類的紛紛擾擾，包容的地球村已然成形，未來，外國人的公嬤必會成趨勢，同時也是帶動各國和睦相處的契機，如此一來，世界和平的願景當可期待了。