【本報綜合外電報導】美國體育電視台ESPN《30 for 30》紀錄片系列，於七日播出武打巨星李小龍的紀錄片《Be Water》，片中除了講述他的傳奇一生外，也探討他如何面對和打破一九六○年代美國社會對亞裔及亞洲人的種族歧視。李小龍的早逝剝奪世界看見他更多光芒的機會，但也鞏固他過去數十年來如神話般的地位。

《Be Water》的越南裔導演包阮表示，著手處理李小龍的故事就是要「揭開那個神話，弄清他是誰」，讓人因此在片中看到李小龍努力想融入將他視為「外國人」的國家，並在當地取得成功。而這對李小龍來說，其實並非一個完全陌生的議題，因為他的母親為歐亞混血。此外，李小龍生於美國舊金山，接著在香港長大，當了童星，更加深他的無根感。

李小龍十八歲時被送往美國居住，之後開始在西雅圖教功夫，但李小龍不甘心只教功夫度日，於是前往洛杉磯嘗試闖入美國電影業，但他當時發現亞裔美國人在好萊塢只能飾演被侮辱的亞洲人，或對亞洲人有刻板印象的角色，更別提要讓亞洲人領銜主演。包阮說，「李小龍試圖找到自己的歸屬」。

擺脫僵化武打

找到自己歸屬

然而，這對李小龍的心理影響，可能使他接受有助於塑造關於武術哲學的新思惟。他認為任一種的打鬥方式都太侷限，他創造出強調魄力和讓習武者擺脫傳統僵化武打順序的格鬥風格。

李小龍用他的名言「Be Water（如水）」總結此一概念，這部紀錄片也以這句話作為片名。他在一九七一年接受電視節目主持人皮爾．伯頓（Pierre Berton）專訪時說，「清空你的思緒，不要有框架，成為像水一般無形無態」。

他表示，「水進到茶杯裡，就變成茶杯。水進到瓶子裡，就變成瓶子。水進到茶壺內，就變成茶壺。水可以涓流，亦能沖擊。像水一樣，我的朋友」。

李小龍的妻子琳達．李．卡德威爾（Linda Lee Cadwell）在紀錄片中說，他踐行一生的哲學就是自我實現。「不要接受別人給你的刻板印象。找到對自己有價值的東西並展現出來」。

曾是李小龍學生的卡德威爾說，李小龍試圖在美國歧視亞裔的態勢中找到自己的位置。如同包阮所說的，在與日本、南韓和越南發生衝突後，美國已習慣視亞洲人為敵人。同時，在淘金熱和鐵路擴張時期，大量中國人於十九世紀中期抵達美西後，不得不面對長期存在的刻板印象。

挑戰種族藩籬

擔綱電影主角

三十六歲的包阮說，李小龍擔任主角的第四部電影《龍爭虎鬥》對他有深遠影響。包阮是越南移民的後代，在美國馬里蘭州長大，之後就讀紐約大學和紐約視覺藝術學院。

包阮以年輕亞裔男孩的身分看完這部電影，他說，「這改變我的人生，因為我終於看到自己在大螢幕上扮演英雄」。

包阮說，儘管主流敘事將李小龍定位成「武術之神」，但從許多方面來說，他也是「電影偶像」。並說希望透過美國移民的角度來看李小龍，他必須面對很多挑戰，解決一九六○年代猖獗的種族主義和歧視問題。他補充說，「李小龍不是典型的美國人，當你更深入了解他的故事時，這很大程度上就是美國故事的縮影」。